Ana Flor

Ana Flor

Ana Flor

Viniste con la crecida del ríoVocê veio com a cheia do rio
Que te trajo a las orillas de mi casa.Que te trouxe às margens de casa.
Y así fueE foi assim
Respirando mi aire,Respirando meu ar,
Compartiendo mi sol,Dividindo meu sol,
Escuchando mi voz,Escutando minha voz,
Que aprendió a hablar.Que aprendeu a falar.

Y yo también escuchaba tu voz, Ana Flor.E eu também escutava tua voz, ana flor.

Escuchaba, pero no entendía.Escutava, mas não entendia.
Y te veía, pero no te miraba.E eu te via, mas não te olhava.

Cuál era tu mayor secreto,Qual era seu maior segredo,
Dónde andaban tus ojos,Por onde andavam seus olhos,
Los nombres de tus juguetes,Os nomes dos seus brinquedos,
Y cómo fue que surgiste tan hermosa así de repente?E como foi que você surgiu tão linda assim de repente?

Un desmayo en abrilUm desmaio em abril
Me tomó por sorpresaMe pegou de surpresa
Y me trajo de vuelta una frescura de mañanasE me trouxe de volta um frescor de manhãs
Con perfumes y coloresCom perfumes e cores
Tan ligeros como tu nombre,Tão leves quanto seu nome,
Ana Flor.Ana flor.