Unha e Carne

Carne y Uña

Unha e Carne

Hierve la sangre hasta entonces fríaFerve o sangue até então frio
Mi pecho indócil y doloridoMeu peito indócil e dolorido

Dicen que enloquecíDizem que eu enlouqueci
Que te di todo lo que quisisteQue eu te dei tudo o que você quis
Tan entregado y tan felizTão entregue e tão feliz
Y que me matarías con un simple soplo tuyoE que você me mataria com um simples sopro seu

Estaba tan decididoEu estava tão decidido
Muerto, pero presente en espírituMorto, mas presente em espírito

Como un personaje bíblicoComo um personagem bíblico
Como la atracción principal de un circoComo a atração principal de um circo
Encantado y convencidoEncantado e convencido
De que me resucitarías con un simple soplo tuyoDe que você me ressuscitaria com um simples sopro seu

Ya no hay quien nos separeNão há mais quem nos separe
Somos los dos una sola parteSomos os dois uma só parte
Juntos como carne y uñaJuntos como unha e carne
En mi corazón frágil, que no sobreviviría ni siquiera a un soplo tuyoNo meu coração frágil, que não sobreviveria nem sequer a um sopro seu