Qorpo-Santo in Röcken

Qorpo-Santo de Saias

Ich war mir des Handelns, das ich beging, voll bewusstTinha plena consciência do ato que cometia
Die größte Feigheit, von der man je gehört hatA maior covardia de que se tem notícia
Qorpo-Santo, in ihrer weiblichen ReinkarnationQorpo-Santo, em sua reencarnação feminina
Unterschreibt die größte Feigheit, von der man je gehört hatAssina a maior covardia de que se tem notícia

Obwohl die Verantwortung auch bei mir liegtSe bem que a responsabilidade também é minha
Für das größte Fiasko, von dem man je gehört hatPelo maior fiasco de que se tem notícia
So lange versuchte ich, der menschliche Schild zu sein, der sie schütztePor tanto tempo eu tentei ser o escudo humano que a protegia
Das größte Fiasko, von dem man je gehört hatO maior fiasco de que se tem notícia

Es liegt nicht in meinem Wesen, so besessen zu seinNão é do meu feitio ser tão obsessivo
Das zwanghafte Weinen liegt mir nichtO choro compulsivo não é do meu feitio

Die Hymne des Feindes, Feind, hallt, und hallt, und hallt!O hino inimigo, inimigo, ressoa, e ressoa, e ressoa!

Auf dem öffentlichen Platz, im TageslichtEm praça pública, à luz do dia
Die größte Feigheit, von der man je gehört hatA maior covardia de que se tem notícia
Qorpo-Santo, in ihrer weiblichen ReinkarnationQorpo-Santo, em sua reencarnação feminina
Unterschreibt die größte Feigheit, von der man je gehört hatAssina a maior covardia de que se tem notícia

Niemand weiß genau, ob ich der Henker oder das Opfer warNinguém sabe ao certo se eu fui algoz ou vítima
Das größte Fiasko, von dem man je gehört hatO maior fiasco de que se tem notícia
Qorpo-Santo, ferne und meineQorpo-Santo, fêmea longínqua e minha
Ferne und meineFêmea longínqua e minha

Versuche, dem so aggressiven Gesang nicht zuzuhörenTente não dar ouvidos ao canto tão agressivo
Es ist ein harmloser SchreiÉ um grito inofensivo
Du bist es, der ihn am Leben hältÉ você que o mantém vivo

Die Hymne des Feindes, Feind, hallt, und hallt, und hallt!O hino inimigo, inimigo, ressoa, e ressoa, e ressoa!

Unter dem Einfluss eines Festmahls aus TablettenSob o efeito de um banquete de comprimidos
Zeugt dieses Zimmer endlich von einer Nacht ruhigen Schlafs (und hallt!)Esse quarto finalmente testemunha uma noite de sono tranquilo (e ressoa!)
Obwohl ich weiß, dass überallEmbora eu saiba que em todo lugar
Denn wenn es heute so war, wird es immer so seinPorque se hoje foi assim, então sempre será

Die Hymne des Feindes, Feind, hallt, und hallt, und hallt!O hino inimigo, inimigo, ressoa, e ressoa, e ressoa!

Unter dem Einfluss eines Festmahls aus TablettenSob o efeito de um banquete de comprimidos
Zeugt dieses Zimmer endlich von einer Nacht ruhigen Schlafs (und hallt!)Esse quarto finalmente testemunha uma noite de sono tranquilo (e ressoa!)
Obwohl ich weiß, dass überallEmbora eu saiba que em todo lugar
Denn wenn es heute so war, wird es immer so sein (und hallt!)Porque se hoje foi assim, então sempre será (e ressoa!)

Ferne und meineLongínqua e minha