Nuvole Bianche

Nuages Blancs

Nuvole Bianche

Laisse-la tranquilleSine lassala turmire
Je ne peux pas comprendreIddhra moi nu ppo capire
Ne me parle pasNone tie nu nni parlare
Car ce cœur ne sent plus rienCa nu ssente cchiui 'stu core
Le vent, même, ne te dit rienIentu puru tie nu ddire
Je ne peux pas comprendreIddhra moi nu ppo capire
Tourne, tourne et ne bouge pasTorme torme e nu bbole
Ce cœur ne veut plus rienNu nni piace cchiui 'stu core
Quatre vents et je suis seulQuattru ienti e ieu su sula
Mes notes sans chanceNote mie senza furtuna
Laisse-la encore tranquilleLassala turmire ancora
Laisse-la avec un peu de douleurLassala cu mmore mprima
Cette âme sans amourSt'anima senza l'amore
Ne me la prends pasNone tie nu nni lu tare
Peut-être qu'un jour on parleraTurse tiempu nu parlare
Le temps passe et ne nous tire pasPassa tiempu e nu nni tire

Tu sais tantTantu tie sai
Ce qui te fait malQuiddru ca ulìa
Ce qui nous arriveCu succede a nui
Quand je te sens encore làCu te sentu 'ncora qquai
Seulement si tu es làSulu se uei
Nina, si tu es làNina se nci stai
Avec moiCu ttuerni cu mie

Et si tu es là, mon cœur est làE tie se uei lu core miu stae qquai
Assez avec ces yeux fermés et puisBasta cu cchiuti l'ecchi e poi
Tu me trouvesIti lu ttruei
Je chante et je pense à toiCantu e pensu te paru a tie
Soupirs et larmesSuspiri e lacrime
Je n'ai plus d'amour pour toiIeu l'amore nu ttegnu cchiui
C'était toi mon bien-aiméEri tie lu miu bene

Laisse-moi souffrirIentu lassame 'mpaccire
Je reviendrai un jour ou l'autreIddhra prima o poi 'a turnare
Laisse-moi souffrir seulLassame suffrire sula
Laisse-moi avec un peu de douleurLassame cu scerru 'mprima
Mon âme te veutL'anima te mie nde ole
Ne la laisse pas faireNone tie lassala fare
Le temps passe et ne nous tire pasPassa tiempu e nu nni tire
Oh, ne t'arrête pas'Ola tie nu te fermare
Je reste seul, seulSula sula aggiu restare
Avec cette dent de soleilAssa cu ddenta nu sule
[?] rester[?] rimanire
Oh, ne t'arrête pas'Ola tie nu te fermare
Je ne peux pas aimerIddhra nu mme pote amare
Le temps passe et ne parle pasPassa tiempu e nu parlare
Le temps passe et ne nous tire pasPassa tiempu e nu nni tire

Tu sais tantTantu tie sai
Ce qui te fait malQuiddhru ca ulìa
Ce qui nous arriveCu succede a nnui
Quand je te sens encore làCu tte sentu 'ncora qquai
Seulement si tu es làSulu se uei
Nina, si tu es làNina se nci stai
Avec moiCu ttuerni cu mie

Et si tu es là, avec toi, je saisE tie se uei cu tuerni rretu sai
Assez avec ces yeux fermés et puisBasta cu cchiuti l'ecchi e poi
Tu me trouvesIti me ttruei

Tu sais tantTantu tie sai
Ce qui te fait malQuiddru ca ulìa
Ce qui nous arriveCu succede a nui
Quand je te sens encore làCu te sentu 'ncora qquai
Seulement si tu es làSulu se uei
Nina, si tu es làNina se nci stai
Avec moiCu ttuerni cu mie

Tu sais tantTantu tie sai
Ce qui te fait malQuiddru ca ulìa
Ce qui nous arriveCu succede a nui
Quand je te sens encore làCu te sentu 'ncora qquai
Seulement si tu es làSulu se uei
Nina, si tu es làNina se nci stai
Avec moiCu ttuerni cu mie