Taranta

Taranta

Taranta

Ik heb een kwelling in mijn borstIo tegnu nu tormentu intra lu piettu
Ik heb een kwelling in mijn borstIo tegnu nu tormentu intra lu piettu
Die me verbrandt en nooitCa me consuma e nu
Die me verbrandt en nooitCa me consuma e nu
Die me verbrandt en nooit stoptCa me consuma e nu se ferma mai

De aarde trilt onder mijn voetenMe tremula la terra sutta li peti
De aarde trilt onder mijn voetenMe tremula la terra sutta li peti
Er is nooit een einde aanNu c’è mai fine pe
Er is nooit een einde aanNu c’è mai fine pe
Er is nooit een einde aan mijn vallenNu c’è mai fine pe lu miu cadire

Wat ik eet heeft geen smaakQuiddhu ca mangiu nu tene sapore
Wat ik eet heeft geen smaakQuiddhu ca mangiu nu tene sapore
Voor mij is er geen licht meerPe mie nu c’è chiui luce
Voor mij is er geen licht meerPe mie nu c’è chiui luce
Voor mij is er geen kleur meerPe mie nu c’è chiui luce ne culore

De mensen wisten hoe je je moest genezenLa gente sapia comu t’i curare
De mensen wisten hoe je je moest genezenLa gente sapia comu t’i curare
Als jouw kwaadCi lu tou male se
Als jouw kwaadCi lu tou male se
Als jouw kwaad heet tarantaCi lu tou male se chiama’ taranta

En nu de tijden zijn veranderdE osce ca li tempi hannu cangiati
En nu de tijden zijn veranderdE osce ca li tempi hannu cangiati
Als je mijn pijn kunt voelenCi è ca po sentire
Als je mijn pijn kunt voelenCi è ca po sentire
Als je mijn pijn kunt voelenCi è ca po sentire lu miu dulore

En als het water me brengt om te genezenE ci me porta l’acqua pe sanare
En als het water me brengt om te genezenE ci me porta l’acqua pe sanare
Vraag ik om genadeA ci chiedu la grazia
Vraag ik om genadeA ci chiedu la grazia
Vraag ik om genade om te genezenA ci chiedu la grazia pe guarire

Ik weet niet wat de taranta is die me vasthoudtNu sacciu ci è taranta ca me tene
Ik weet niet wat de taranta is die me vasthoudtNu sacciu ci è taranta ca me tene
Maar laat me niet alleenMa nu me lassa e me
Maar laat me niet alleenMa nu me lassa e me
Maar laat me niet alleen, dat maakt me gekMa nu me lassa e me face mpaccire

Als het taranta is, laat me niet in de steekCi è taranta nu me abbandunare
Als het taranta is, laat me niet in de steekCi è taranta nu me abbandunare
Als je alleen danstCi balli sulu nu
Als je alleen danstCi balli sulu nu
Als je alleen danst, kun je jezelf genezenCi balli sulu nu te puei curare

Als het taranta is, laat het dansenCi e’ taranta lassala ballare
Als het taranta is, laat het dansenCi e’ taranta lassala ballare
Als het melancholie isCi e’ malencunia
Als het melancholie isCi e’ malencunia
Als het melancholie is, jaag het wegCi e’ malencunia cacciala fore