Taranta

Taranta

Taranta

J'ai un tourment dans la poitrineIo tegnu nu tormentu intra lu piettu
J'ai un tourment dans la poitrineIo tegnu nu tormentu intra lu piettu
Qui me consume et neCa me consuma e nu
Qui me consume et neCa me consuma e nu
Qui me consume et ne s'arrête jamaisCa me consuma e nu se ferma mai

La terre tremble sous mes piedsMe tremula la terra sutta li peti
La terre tremble sous mes piedsMe tremula la terra sutta li peti
Il n'y a jamais de fin pourNu c’è mai fine pe
Il n'y a jamais de fin pourNu c’è mai fine pe
Il n'y a jamais de fin à ma chuteNu c’è mai fine pe lu miu cadire

Ce que je mange n'a pas de goûtQuiddhu ca mangiu nu tene sapore
Ce que je mange n'a pas de goûtQuiddhu ca mangiu nu tene sapore
Pour moi, il n'y a plus de lumièrePe mie nu c’è chiui luce
Pour moi, il n'y a plus de lumièrePe mie nu c’è chiui luce
Pour moi, il n'y a plus de couleurPe mie nu c’è chiui luce ne culore

Les gens savaient comment te soignerLa gente sapia comu t’i curare
Les gens savaient comment te soignerLa gente sapia comu t’i curare
Si ta douleur seCi lu tou male se
Si ta douleur seCi lu tou male se
Si ta douleur se nomme tarantaCi lu tou male se chiama’ taranta

Et maintenant que les temps ont changéE osce ca li tempi hannu cangiati
Et maintenant que les temps ont changéE osce ca li tempi hannu cangiati
On peut sentirCi è ca po sentire
On peut sentirCi è ca po sentire
On peut sentir ma douleurCi è ca po sentire lu miu dulore

Et si on m'apporte de l'eau pour guérirE ci me porta l’acqua pe sanare
Et si on m'apporte de l'eau pour guérirE ci me porta l’acqua pe sanare
Je demande la grâceA ci chiedu la grazia
Je demande la grâceA ci chiedu la grazia
Je demande la grâce pour guérirA ci chiedu la grazia pe guarire

Je ne sais pas ce qu'est la taranta qui me tientNu sacciu ci è taranta ca me tene
Je ne sais pas ce qu'est la taranta qui me tientNu sacciu ci è taranta ca me tene
Mais ne me laisse pas et meMa nu me lassa e me
Mais ne me laisse pas et meMa nu me lassa e me
Mais ne me laisse pas et me fait perdre la têteMa nu me lassa e me face mpaccire

Si c'est la taranta, ne m'abandonne pasCi è taranta nu me abbandunare
Si c'est la taranta, ne m'abandonne pasCi è taranta nu me abbandunare
Tu danses seule, nonCi balli sulu nu
Tu danses seule, nonCi balli sulu nu
Tu danses seule, tu peux te soignerCi balli sulu nu te puei curare

Si c'est la taranta, laisse-la danserCi e’ taranta lassala ballare
Si c'est la taranta, laisse-la danserCi e’ taranta lassala ballare
C'est de la mélancolieCi e’ malencunia
C'est de la mélancolieCi e’ malencunia
C'est de la mélancolie, chasse-la dehorsCi e’ malencunia cacciala fore