Traducción generada automáticamente
Die Spur im Schnee
Ludwig Hirsch
Die Spur im Schnee
Da war a Spur im Schnee
a fürchterliche
riesengroáe Spur im Schnee.
Im Stadtpark
drunt beim See
da fürchterliche
riesengroáe Spur im Schnee.
Schnell die Fenster verriegeln
gschwind die
Haustür versperrn
Papa
du muát helfen
hol vom Dachboden das Gwehr
gschwind die Kinder
alle beide
drunt im Keller
verstecken
und das Kerzerl anzünden in der Herrgottsecken.
Papa
bitte gib acht!
Denk an die Kinder und paá auf bei jeden Schritt
den was d'machst!
Und er schultert das Gwehr und er streicht ihr
über's Haar
sie gibt ihm a Bussl
das erste seit an Jahr
und er geht ausse in die kalte
in die stockdunkle
Nacht
der Sturm fahrt ihm in's Gsicht - Vater unser
der
du bist!
Drunt beim See haben sie sich troffen
in der linken Hand halten s' die Fackeln
in der
rechten die Krachen.
Zwanzig starke Männer
die mutigsten in der Stadt
schleichen leise durch den Stadtpark
der Spur
immer nach
sie sind zu allem bereit
sie sind zu allem
entschlossen
die Bestie muá sterben
muá heute nacht vernichtet
werden!
Plötzlich schreit einer wie blöd
gschwind kommts alle her
hinterm Fliederbuschen
da hat sich was bewegt!
Ja es ist wirklich wahr
dort hinten muá die Bestie
sein
sie entsichern die Gwehr
kreisen den
Fliederbuschen ein
es stinkt
es ist ein fürchterliches Grunzen zum
hören
jetzt heiát's die Nerven bewahren
nur nicht
ohnmächtig werden!
Auf einmal teilt sich das Gebüsch
du glaubst es
net
wer da plötzlich mittendrin im Fliederbuschen
steht
die Operettensoubrett'
die Operettensoubrett'!
La huella en la nieve
Había una huella en la nieve
una huella terriblemente
enorme en la nieve.
En el parque de la ciudad
allá junto al lago
una huella terriblemente
enorme en la nieve.
Rápido cerrar las ventanas
pronto cerrar con llave
la puerta de la casa
Papá
tienes que ayudar
trae la escopeta del desván
rápido los niños
los dos
esconderse en el sótano
y encender la velita en la esquina de Dios.
Papá
¡por favor ten cuidado!
Piensa en los niños y cuida cada paso
que das!
Y carga la escopeta y le acaricia
el cabello
ella le da un beso
el primero en un año
y sale afuera en la fría
y oscura
noche
el viento le azota la cara - Padre nuestro
que estás en los cielos!
Allá junto al lago se han encontrado
en la mano izquierda sostienen las antorchas
en la derecha los rifles.
Veinte hombres fuertes
los más valientes de la ciudad
se deslizan silenciosamente por el parque de la ciudad
siguiendo siempre la huella
están dispuestos a todo
están decididos a todo
la bestia debe morir
¡debe ser destruida esta noche!
De repente uno grita como loco
rápido todos van hacia él
detrás del arbusto de lilo
¡algo se ha movido!
Sí, es verdad
allá atrás debe estar la bestia
desenfundan los rifles
rodean el arbusto de lilo
huele
se escucha un terrible gruñido
ahora hay que mantener los nervios
¡no desmayarse!
De repente se abre el arbusto
no lo creerás
quién está de repente en medio del arbusto de lilo
la soprano de opereta
la soprano de opereta!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ludwig Hirsch y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: