Traducción generada automáticamente
Der Dorftrottel
Ludwig Hirsch
Der Dorftrottel
Die Hebamm is schon da
heut nacht wird's soweit
sein
die Bäuerin is ruhig
es geht ihr gut
der Bauer steht im Weg
sie lächeln ihn aus der
Stuben
er brummt und zeigt nicht
daá er sich freut auf
den Buben
und weich fällt der Schnee
Herrgott
dank dir schön.
Der Pfarrer schaut noch vorbei
leise tritt er ein
er bringt a Bonbonniere für die junge Frau
man wird's ihr dann nachher geben
Vergeltsgottfür den Schnaps
der Pfarrer geht und flüstert zur Stuben hin an
Segen.
Am Himmel wird's langsam rot
Herrgott
das Kind is tot.
Wenn die Hexen tanzen im Wald
wenn der Freitag am Dreizehnten fallt
wenn ein Kind stirbt und vorher der Nachtvogel
schreit
dann is soweit
dann is soweit.
Der Pfarrer geht durch's Dorf
er kennt sich nicht
recht aus
a eigenartige Stimmung liegt in der Luft.
Die Männer sind ernst und schweigsam
ängstlich
sind die Frauen
sie sperren die Kinder in's Haus
die dürfen kein'
Schneemann bauen.
Plötzlich wird's dem Pfarrer klar
Herrgott
irgendwer is in Gefahr.
Später dann bei der Hebamm
da hocken ein paar
beinand
geheimnisvoll murmelnd
den Rosenkranz fest in der
Hand.
Der Pfarrer steht plötzlich am Bahnhof
ein Koffer
steht neben ihm
er fährt auf drei Tag in die Stadt
zu sein' Bruder
nach Wien.
Am Himmel dämmert's schon
Herrgott
der Pfarrer fährt einfach davon.
Wenn die Hexen tanzen im Wald...
Am nächsten Tag in der Früh
da treffen sie sich
beim Wirt
mit Dreschflegeln
Sensen und Sicheln und
leuchtenden Augen.
Sie singen Halleluja und wandern zu dem Haus
wo der Dorftrottel grad blöd grinsend sei' Suppen
sauft.
Die Hebamm schwingt's Kruzifix
Herrgott
der Dorftrottel weiá noch nix.
Sie haben das Haus erreicht
die ersten Steine
fliegen
der Dorftrottel schreit nach dem Pfarrer
aber der
is ja nicht da.
Sie zahn ihn auf die Wiesen
er weint wie ein
kleines Kind
sie haun ihn solang
bis ihm's Hirn aus der Nasen
rinnt.
Nachher falln s' auf die Knie und tun beten
dem Bauern sein Kind kann endlich den Himmel
betreten.
Und weich fällt der Schnee
Herrgott
dank dir schön.
El tonto del pueblo
La partera ya está aquí
esta noche será el momento
la granjera está tranquila
se siente bien
el granjero está en el camino
ellos se ríen de él en la casa
gruñe y no muestra
que está feliz por el niño
y suavemente cae la nieve
Dios
gracias por todo.
El cura pasa por aquí
entra silenciosamente
trae una caja de bombones para la joven mujer
se lo darán después
en agradecimiento por el licor
el cura se va y susurra a la casa
una bendición.
En el cielo lentamente se pone rojo
Dios
el niño ha muerto.
Cuando las brujas bailan en el bosque
cuando es viernes trece
cuando un niño muere y antes el ave nocturna
grita
entonces es el momento
entonces es el momento.
El cura camina por el pueblo
no entiende bien
una extraña atmósfera se siente en el aire
Los hombres están serios y callados
asustadas
están las mujeres
encerrando a los niños en casa
no pueden hacer
muñecos de nieve.
De repente el cura se da cuenta
Dios
alguien está en peligro.
Más tarde en la partera
algunos están sentados juntos
murmurando misteriosamente
con el rosario firme en la mano.
El cura de repente está en la estación
una maleta
está junto a él
se va por tres días a la ciudad
a ver a su hermano
en Viena.
En el cielo ya está amaneciendo
Dios
el cura simplemente se va.
Cuando las brujas bailan en el bosque...
Al día siguiente temprano
se reúnen en la taberna
con hoces
guadañas y guadañadoras y
ojos brillantes.
Cantan aleluya y van hacia la casa
donde el tonto del pueblo está bebiendo su sopa
con una sonrisa tonta.
La partera levanta el crucifijo
Dios
el tonto del pueblo aún no sabe nada.
Han llegado a la casa
las primeras piedras
vuelan
el tonto del pueblo grita por el cura
pero él
no está aquí.
Lo arrastran al campo
llora como un
niño
lo golpean hasta que su cerebro
le sale por la nariz.
Después caen de rodillas y rezan
el hijo del granjero finalmente puede entrar al cielo.
Y suavemente cae la nieve
Dios
gracias por todo.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ludwig Hirsch y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: