Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 119

Ich Hab's Wollen Wissen

Ludwig Hirsch

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ich Hab's Wollen Wissen

Ich hab's wollen wissen und ich bin auf'n Berg
aufeg'stiegen

ganz hoch rauf
mitten auf'n Gipfel
hab ich mich g'stellt.
Und auf einmal
da war da unten alles so
lächerlich klein
und ich war plötzlich der höchste Punkt der Welt
und auf einmal
da is mir ins Hirn eineg'fahren

es ist doch meine Meinung
die wirklich zählt!

Ich hab's wollen wissen und ich bin in Kanal
obeg'stiegen

ganz tief runter
wo's das Licht nimmer gibt

und dort unten zeigt der Vater sein Buben

wie man an Menschen erschlagt

und die Mutter lockt ihr Madl auf'n Strich
und auf einmal
da is mir ins Gehirn eineg'fahren

du muát was machen
damit endlich was g'schicht.

Ja
und da hab ich's wissen woll'n und habe
meine Gitarre gestimmt

bin raus auf die Straáe vor die Betonmauernwand
und ich hab g'sungen so ehrlich und so schön

wie ich kann

und so gehofft
daá die Mauer dazu tanzt.
Und auf einmal
da is mir ins Hirn eineg'fahren

es ist zuwenig eine Gitarre in der Hand!

Ja
und jetzt weiá ich's
jetzt da im Gitterbett
drin

ohnmächtig
in eine Zwangsjacke geschnürt

sie fangen Dich und sie bringen Dich um

so schnell kannst gar net schaun
und Du hast Dich umsonst echauffiert.

Und trotzdem
ich fordere Sie auf
gnädige Frau

und auch Sie
mein Herr:
ein biáerl den Hintern bewegen!
Ja
ich weiá
er wiegt zwar ziemlich schwer

aber wollen wir nicht auch einmal ein biál
was riskieren?
Weil
alles geht
es müssen nur mehr probieren!

Quería saberlo

Quería saberlo y subí a la montaña

muy alto
en la cima
me paré.
Y de repente
todo abajo parecía tan
ridículamente pequeño
y de repente
se me ocurrió en la cabeza

es mi opinión
la que realmente cuenta!

Quería saberlo y subí al canal

muy profundo
donde la luz ya no llega

y allí abajo el padre muestra a su hijo

cómo golpear a la gente

y la madre lleva a su hija a la calle
y de repente
se me ocurrió en la cabeza

tienes que hacer algo
para que finalmente suceda algo.


y ahí quería saberlo y afiné
mi guitarra
salí a la calle frente al muro de concreto
y canté tan honesta y hermosamente
como pude
y esperaba
que el muro se pusiera a bailar.
Y de repente
se me ocurrió en la cabeza

no es suficiente tener una guitarra en la mano!


y ahora lo sé
ahora en la cama con barrotes

inconsciente
atado en una camisa de fuerza

te atrapan y te matan
tan rápido que ni siquiera puedes ver
y te has enfadado en vano.

Y sin embargo
les pido
señora compasiva

y también usted
señor mío:
¡muévanse un poco el trasero!

sé que pesa bastante
pero ¿no deberíamos arriesgarnos un poco
alguna vez?
Porque
todo es posible
¡solo tenemos que intentarlo más!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ludwig Hirsch y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección