Le Steak De La Mort

La Muerte del Filete

Le Steak De La Mort

El tiburón martillo Elmer se ha hecho crecer piesElmer requin marteau s'est fait pousser des pieds
Escondido en el metro espera su cenaPlanqué dans le métro il attend son dîner
Bajo el asiento abre bien la bocaPlanqué sous la banquette il ouvre grand la bouche
Engancha una patita, la tira y se la comeAccroche une gambette qu'il tire et qu'il s'la bouffe

Con sus doce mil dientes arranca una de las piernasAvec ses douze mille dents il arrache une des cuisses
Le gusta el sabor de la sangre, el ruido de los huesos quebrándoseIl aime le goût du sang le bruit des os qu'ils brise
Bajo el asiento termina su pedazoPlanqué sous la banquette il finit son morceau
Sin olvidar ni una migaja, sin olvidar ni un hueso ¡ah ah ah!N'oubliant pas une miette n'oubliant pas un os ah ah ah!

¡Pánico!Panique!
¡Horror!Horreur!
¡Alerta!Alerte!
¡El tiburón martillo Elmer ataca!Elmer requin attaque!

El tiburón martillo Elmer se ha hecho crecer alasElmer requin marteau s'est fait pousser des ailes
Subió muy alto a comerse a Papá NoelEst monté tout là haut bouffer du Père Noël
Perdido en una nube choca contra un TupolevPerdu dans un nuage s'tape dans un tupolev
Está como loco de rabia, con la baba en los labiosIl est comme fou de rage il a la bave aux lèvres

Comerse a un estalinista no le sienta bienBouffer du stalinien ne lui réussi pas
Prefiere al americano, es grande, es mucho más grasosoPréfère l'américain c'est gros c'est bien plus gras
Elmer está asqueado, no encuentra nada de esto muy divertidoElmer est dégoutté trouve tout ça pas trop drôle
Se va de nuevo, manchado, encogiendo los hombros ¡ah ah ah!Reparti barbouille en haussant les épaules ah ah ah!