Les Allumes De Krsna

Los Iluminados de Krsna

Les Allumes De Krsna

No iremos al aguaNous n'irons pas dans l'eau
Los peces son muy grandesLes poissons sont trop gros
Tienen la boca abiertaIls ont la gueule ouverte
Nos toman por camaronesNous prennent pour des crevettes

Amigo del mar, ¿por qué?Ami des mers pourquoi
¿Nos miras así?Nous regardes-tu comme ça
Amigo, ¿no te gustanAmi n'aimes-tu pas
Los iluminados de Krsna?Les allumés de Krsna

No iremos a las ciudadesNous n'irons pas aux villes
La gente no es amableLes gens sont pas gentils
Tienen el cerebro humeanteIls ont le cerveau qui fume
Nos toman por vegetalesNous prennent pour des légumes

Amigo de la ciudad, ¿por qué?Ami des villes pourquoi
¿Nos señalas con el dedo?Nous montres-tu du doigt
Amigo, ¿no entiendesAmi ne comprends-tu pas
A los iluminados de Krsna?Les allumés de Krsna

Paz, amor, libertad y floresPaix, amour, liberté et fleurs

No iremos a los camposNous n'irons pas aux champs
Los cerdos son malosLes cochons sont méchants
Nos miran y babeanIls nous regardent et bavent
Nos toman por remolachasNous prennent pour des betteraves

Amigo del campo, ¿por qué?Ami des champs pourquoi
¿Nos menosprecias tanto?Nous aviles-tu si bas
Amigo, ¿no valorasAmi n'estimes-tu pas
A los iluminados de Krsna?Les allumés de Krsna

No iremos al bosqueNous n'irons pas aux bois
Los cazadores son mezquinosLes chasseurs sont mesquins
Nos esperan al acechoIls attendent aux abois
Nos toman por conejosNous prennent pour des lapins

Amigo del bosque, ¿por qué?Ami des bois pourquoi
¿Nos desprecias así?Nous méprises-tu comme ça
Amigo, ¿no te gustanAmi n'aimes-tu pas
Los iluminados de Krsna?Les allumés de Krsna

Iremos a los cielosNous irons dans les cieux
Y encontraremos a DiosEt nous y trouverons Dieu
Será amable y cortésIl sera bon et courtois
Nos tomará en sus brazosNous prendra dans ses bras

Amigo del mundo asíAmi du monde ainsi
Estaremos reunidosNous serons réunis
Amigo, abre tus brazosAmi ouvres tes bras
A los iluminados de KrsnaAux allumés de Krsna