Come On Boys

Vamos chicos

Come On Boys

El pequeño Adolf y el pequeño Jean-MarieLe petit Adolf et le petit Jean-Marie
Juegan a la rayuela contando con pasar los tanquesJouent à la marelle en comptant passer les chars
Cuando sea grande quiero ser presidenteQuand je serai grand je veux être président
Cuando sea grande inundaré el mundo de sangreQuand je serai grand j'innonderai le monde de sang

El pequeño Adolf y el pequeño Jean-MarieLe petit Adolf et le petit Jean-Marie
Nunca juegan a las canicas sin llenar el suelo de minasNe jouent jamais aux billes sans truffer le sol de mines
Observan con respeto su bandera ondearRegardent avec respect leur drapeau virevolter
Necesitarán sangre para que el rojo arda intensamenteIl lui faudra du sang pour que le rouge y brûle ardent

Sumisos o hechos pedazos, arrastrados o gaseadosSoumis ou en pièces, rampant ou gazés
Necesitan un guía, necesitan amarmeIl leur faut un guide, il leur faut m'aimer
Cuando cierro los ojos, el mundo está sometidoQuand je ferme les yeux, le monde est soumis
Purificada está la tierra, por la sangre la muertePurifiée est la terre, par le sang la mort

El pequeño Adolf y el pequeño Jean-MarieLe petit Adolf et le petit Jean-Marie
Llevados por la pasión comienzan a excitarseEmportés par la fougue se mettent à s'exciter
Se retuercen y babean con ansias sanguinariasIls frétillent et bavent d'une envie sanguinaire
Marcando el ritmo con el tambor de los desfiles militaresRythmant au tambour les défilés militaires
El pequeño Adolf y el pequeño Jean-MarieLe petit Adolf et le petit Jean-Marie
Una lágrima en el ojo de vidrio vieron pasar la fanfarriaUne larme à l'oeil de verre ont vu passer la fanfare
Y las banderas ondean encendidas por la embriaguezEt les drapeaux flottent enflammés par l'ivresse
Vibrando en el corazón de la élite asesinaVibrant dans le coeur de l'élite meurtrière

Sumisos o hechos pedazos, arrastrados o gaseadosSoumis ou en pièces, rampant ou gazés
Necesitan un guía, necesitan amarmeIl leur faut un guide, il leur faut m'aimer
Cuando cierro los ojos, el mundo está sometidoQuand je ferme les yeux, le monde est soumis
Nuestros surcos están empapados, por la sangre la muerteAbreuvés sont nos sillons, par le sang la mort

El dominio del mal, el dominio del bien, ¿cuál de los dos llegará más lejos?L'emprise du mal, l'emprise du bien, lequel des deux ira plus loin
Destinos torcidos, sueños inciertos, ¿cuál de los dos no sirve para nada?Destins bancals, rêves incertains, lequel des deux est bon à rien?