Technology

Tecnología

Technology

La ola del futuro, es tecnologíaThe wave of the future, it's technology
Tan fácil como un pastel, pruébalo y verásEasy as pie, try it and see
Hay una forma más nueva y rápida de hacer las cosasThere's a newer, faster way to get things done
Amigable y divertidaUser-friendly and fun
Dice: ¡Fuera lo viejo! Sin disculpasIt says: Out with the old! With no apology
Se llama tecnologíaIt's called technology

Calculadoras y máquinas de faxCalculators and fax machines
Molinillos eléctricos para tus granos de caféElectric grinders for your coffee beans
Reproductores de CD que no necesitas enchufarCD players you don't plug in
Banca instantánea si conoces tu PINInstant banking if you know your PIN
Canales de cable y satélitesCable channels and satellites
Todo codificado con bits y bytesAll encoded with bits and bytes
Juegos portátiles son divertidos para los niñosHand-held games are fun for kids
Abridores eléctricos para destapar tus latasElectric openers to flip your lids

¡Internet! Lo mejor hasta ahora (un millón de lugares a los que puedes ir)The Internet! The best thing yet (a million places for you to go)
¡Internet! Ven a navegar (un millón de formas de gastar tu dinero)The Internet! Come surf the net (a million ways that you can spend your dough)
¡Internet! No lo olvidemos (los gráficos más recientes que te dejarán boquiabierto)The Internet! Let's not forget (the latest graphics to knock off your socks)
¡Internet! Es tu mejor opción (es como una biblioteca en una caja)The Internet! It's your best bet (it's like a library in a box)

La ola del futuro, es tecnologíaThe wave of the future, it's technology
Tan fácil como un pastel, pruébalo y verásEasy as pie, try it and see
Hay una forma más nueva y rápida de hacer las cosasThere's a newer, faster way to get things done
Amigable y divertidaUser-friendly and fun
Dice: ¡Fuera lo viejo! Sin disculpasIt says: Out with the old! With no apology
Se llama tecnologíaIt's called technology

Auriculares inalámbricos y teléfonos sin cablesWireless headsets and cordless phones
Pequeños cerditos que podrían ser clonesLittle piggies that just might be clones
Un millón de opciones de comida que anhelasA zillion choices of food you crave
Cocínalo más rápido en tu microondasCook it faster in your microwave
Cepillo de dientes eléctrico para limpiar tus dientesElectric toothbrush to brush your teeth
Rota el ángulo para llegar a debajoRotate the angle to get underneath
Cirugía láser para arreglar tus ojosLaser surgery to fix your eyes
Liposucción para reducir tus muslosLiposuction to reduce your thighs

Tecnología y Geología (con datación por carbono, podemos probar las rocas)Technology and Geology (with carbon dating, we can test the rocks)
Tecnología y Musicología (sabemos el color de los calcetines de Beethoven)Technology and Musicology (we know the color of Beethoven's socks)
Tecnología y Cosmología (los últimos planetas están todos brillando)Technology and Cosmology (the latest planets are all aglow)
Tecnología y Biología (¿el pollo o el huevo? Aún no lo sé)Technology and Biology (the chicken or the egg? I still don't know)
¿Qué piensas?What do you think?

¡Está bien, todos ustedes patos, juntos ahora!Alright, all you ducks, all together now!
La ola del futuro, es tecnologíaThe wave of the future, it's technology
(¡Tan fácil como un pastel!) Me gusta el ruibarbo(Easy as pie!) I like rhubarb
(Prueba y verás) ¡es bueno!(Try it and see) it's good!

Hay una forma más nueva y rápida de hacer las cosasThere's a newer, faster way to get things done
Amigable y divertida (¡oh, tan divertida!)User-friendly and fun (oh, so much fun!)
Dice: ¡Fuera lo viejo! Sin disculpas (sin disculpas)It says: Out with the old! With no apology (with no apology)
Se llama tecnologíaIt's called technology

¡Tecnología! ¡Tecnología!Technology! Technology!
(¿Whoa-ho-ho, escuchaste esa nota?) ¡Tecnología!(Whoa-ho-ho, did you hear that note?) Technology!
Maldita tecnología, tecnologíaBloody technology, technology
¡Whoa-ho-ho, solo enciende el interruptor!Whoa-ho-ho, just flip the switch!