Pacífico

Pacífico

Pacífico

pacíficopacífico

en el flujo y reflujo de las olasno fluxo e no refluxo das ondas
ah, dejas tu cuerpo navegarah, deixas o teu corpo navegar
la promesa felina que te habita,a promessa felina que te habita,
ah, la piel mojada en las aguas del marah, a pele molhada nas águas do mar

a la caricia de la espuma te entregasà carícia da espuma te entregas
ah, deseas un barco solo para tiah, bem que desejas um barco só teu
en este inmenso espacio del hombrenesse imenso espaço do homem
ah, buscas luz en medio de la oscuridadah, que buscas, luz em meio ao breu

sabes cuándo llega, el navegante,sabes quando ele chega, o navegante,
ah, porque anticipas su perfume en el aire;ah, porque antecipas seu perfume no ar;
con él vienen los olores distantescom ele vêm os cheiros distantes
ah, de tierras, algas, un extraño nenúfarah, de terras, algas, um estranho nenúfar

sueñas con el mar que te adentrasonhas com o mar que te adentra
ah, en olas misteriosas de otra era;ah, em vagas misteriosas de outra era;
buscas tu mitad, mujer divina,buscas a tua metade, mulher divina,
ah, y la mitad que es de él en ti esperaah, e a metade que é dele em ti espera

el agua, sangre fértil que fluye azul;a água, sangue fértil que flui azul;
un continente desnudo, de carne a carne,um nu continente, de carne à carne,
la pureza en tus ojos, flor en la boca,a pureza em teus olhos, flor na boca,
eres suzana soñando con el marneés suzana sonhando com o marne

aunque la luna plateada te bañeainda que a lua prateada te banhe
en la isla pacífica que la poesía armó,na ilha pacífica que a poesia armou,
soy el mar en el que navega tu futurosou o mar em que navega teu futuro
eres presente inspirado en girandouxés presente inspirado em girandoux