A ameaça

La amenaza

A ameaça

La amenazaA ameaça

"soy nadie, y lo seré hasta el final:""eu sou ninguém, e o serei até o fim:"
Rainer Maria RilkeRainer Maria Rilke

muy temprano conocí el miedo en la vida.muito cedo conheci o medo na vida.

miedo a la oscuridad,medo do escuro,
la patria desolada,a pátria desolada,
la tierra estéril,a aterra estéril,
poblada por fantasmaspovoada por fantasmas
desde la primera generación.desde a primeira geração.

miedo al futuro,medo do futuro,
marcas de lo insanomarcas do insano
y un cuervo despreciablee um corvo desprezível
acechando grietas visiblesa espiar frestas visíveis
en los límites trazadosnos limites traçados
hasta la presente generación.até a presente geração.
madrugadas somnolientas,madrugadas sonolentas,
soportadas con ansiedad,suportadas com ansiedade,
filamentos de sangre y rayosfilamentos de sangue e raios
ahuyentando las tinieblasa afugentar as trevas
de un corazón aprendiz.de um coração aprendiz.

en silencio,em surdina,
como un grito contenidocomo um brado contido
desde las profundidades de la nada,das profundezas do nada,
se escucha el lamentoouve-se o lamento
tal vez desahogotalvez desabafo
nunca másnevermore
nunca másnevermore
nunca másnevermore