3 Marias

3 Marias

3 Marias

Confieso, te amo de verdadConfesso, te amo mesmo
Aunque no puedaEmbora não possa
No sé qué hacerNão sei o que faço
No escatimo esfuerzosNão meço esforço
Para tenertePra te ter
Volverte a verTe ver de novo

Hice amarre inclusoFiz amarração até
Y él es un hombreE ele é um homem
Ella su mujerEla sua mulher
Y él es un hombreE ele é um homem
Ella su mujerEla sua mulher

¿Y yo?E eu?
Soy un sueño para soñarSou um sonho pra se sonhar
Soy un tiburón en el marSou um tubarão no mar
Viento de brisa nocturnaVento de brisa noturna
Nube pasajeraNuvem passageira
Del abismo soy el bordeDo abismo sou a beira

Soy una mota en el ojo tántricoSou um cisco no olho tântra
Soy manta en cuarto de motelSou manta em quarto de motel
Una de las 3 Marías en el cieloUma das 3 Marias no cêu

¿Y yo?E eu?

Soy tantas cosasSou tantas
Menos la tuyaMenos a tua
Soy escalera para tu ascensoSou escada pra tua subida
Pasaje de idaPassagem só de ida
Cualquier canción de Billy PaulQualquer canção do Billy Paul

Tú satisfaces mi almaYou satisfy my soul

Amor, es amorAmor, é amor
De mi amiga travestiDa minha amiga travesti
Por míPor mim
Que intenta mantenerme vivaQue tenta me manter viva
Todos los díasTodos os dias
En esta calleNessa rua

¿Cuánto tiempo quieresQuanto tempo você quer
Que dure mi amor por ti?Que dure o meu amor por você?
¿Cuánto estás dispuesto a pagarQuanto você pode pagar
Por mi amor?Pelo meu amor?
Puedes estar seguroVocê pode ter certeza
De que será el amor más delicioso de tu vidaQue vai ser o amor mais gostoso da sua vida

Amor, para mí, es despertarAmor, pra mim, é acordar
Ponerme unos taconesVestir um salto
Y salir a la calleE vir pra rua

Amor, para míAmor, pra mim
Es estar vivaÉ estar viva