Acalanto (part. Renan Lima)

Acalanto (met Renan Lima)

Acalanto (part. Renan Lima)

Ik loop door de wereld zoals ik kanEu vou andando pelo mundo como posso
En ik herbouw mezelf met elke stap die ik zetE me refaço em cada passo dado
Ik doe wat ik moet, en ik denkEu faço o que devo, e acho
Ik pas nergens inNão me encaixo em nada
Ik pas nergens in, in nietsNão me encaixo, em nada

Ik let op de pijnPresto atenção nas dores
En zing mijn verdrietE choro canções
Van de mond van de nachtDa boca da noite
Tot het laatste uurAo mais tardar das horas
Mijn gedachten reizenPensamento meu viaja
Tot de dageraadAté o amanhecer

Wie gaat nu de wieg zijn?Quem é que vai ser acalanto agora?
Nu?Agora?
Nu, dat ik niets meer voelAgora, que eu não sinto nada mais
En niets heeft nog zinE nada faz sentido

Ik doe alsof het niet uitmaaktVou fingindo que não presta
Ik ben waardeloosEu não presto
En ik wil feest vieren op jouw lichaamE quero fazer festa no teu corpo
LangzaamLento
Laat maarDeixa

Overigens, laat maarAliás, deixa
Het is toch allemaal verkeerdTá tudo errado mesmo
Laat maarDeixa

Mijn gedachten reizenPensamento meu viaja
Tot de dageraadAté o amanhecer

Wie wil jou nu?Quem é que vai querer você?
Zag je het niet aan mijn gezicht?Não vê tava na cara?
Aan mijn gezicht, aan mijn gezichtNa cara, na cara
En in de uitgestelde tijdE no tempo adiado
Zelfs zonder het te wetenMesmo sem saber

Ik doe alsof het niet uitmaaktVou fingindo que não presta
Ik ben waardeloos, en ik wil feest vieren op jouw lichaamEu não presto, e quero fazer festa no teu corpo

LangzaamLento

Mijn gedachten reizenPensamento viaja