Oh Bahia (feat. Dino D'Santiago)

Oh Bahia (feat. Dino D'Santiago)

Emmène-moi loinMe leva pra longe
Salvador, Santiago, on y vaSalvador, Santiago, nu bai
Emmène-moi où que ce soitMe leva pra onde for
Où tes pieds toucheront le solOnde teus pés tocarem o chão
Emmène-moi loinMe leva para longe
Vitoria, Achada, Lapinha, GamboaVitoria, Achada, Lapinha, Gamboa
Tarrafal, Itapuã (emmène-moi loin)Tarrafal, Itapuã (me leva para longe)

Si c'est un endroit de mer, j'y vais, si c'est un désert aussiSe for um lugar de mar eu vou, se for um deserto também
S'il fait froid ou s'il fait chaud, avec toi tout va bienSe faz frio ou se faz calor, com você fica tudo bem
N'importe quel paysage d'amour, car avec toi c'est toujours l'étéQualquer paisagem de amor, pois com você só faz verão
(Emmène-moi loin)(Me leva pra longe)

Si c'est un endroit de mer, j'y vais, si c'est un désert aussiSe for um lugar de mar eu vou, se for um deserto também
S'il fait froid ou s'il fait chaud, avec toi tout va bienSe faz frio ou se faz calor, com você fica tudo bem
N'importe quel paysage d'amour, car avec toi c'est toujours l'étéQualquer paisagem de amor, pois com você só faz verão
(Emmène-moi loin)(Me leva pra longe)

Mô k'u sta ?Mô k'u sta?
Oh, BahiaOh, Bahia
Ce badiu ne vient pas seulEste badiu não vem só
C'est aujourd'hui que je viens mélanger Olodum et kotxipóÉ hoje que vim misturar Olodum i kotxipó
Fla-m pamodi, ih-ih-ihFla-m pamodi, ih-ih-ih
Mô k'u sta ? (Mô k'u sta ?)Mô k'u sta? (Mô k'u sta?)
Oh, BahiaOh, Bahia
Ben li, nu kola SanjonBen li, nu kola Sanjon
Ressentir dans cette mélodie l'appel de notre XangôSentir nessa melodia o chamado do nosso Xangô

Si c'est un endroit de mer, j'y vais, si c'est un désert aussiSe for um lugar de mar eu vou, se for um deserto também
S'il fait froid ou s'il fait chaud, avec toi tout va bienSe faz frio ou se faz calor, com você fica tudo bem
N'importe quel paysage d'amour, car avec toi c'est toujours l'étéQualquer paisagem de amor, pois com você só faz verão
(Emmène-moi loin)(Me leva pra longe)

Si c'est un endroit de mer, j'y vais, si c'est un désert aussiSe for um lugar de mar eu vou, se for um deserto também
S'il fait froid ou s'il fait chaud, avec toi tout va bienSe faz frio ou se faz calor, com você fica tudo bem
N'importe quel paysage d'amour, car avec toi c'est toujours l'étéQualquer paisagem de amor, pois com você só faz verão
(Emmène-moi loin)(Me leva pra longe)

Mô k'u sta ? (Fla-m mô k'u sta, mina ?)Mô k'u sta? (Fla-m mô k'u sta, mina?)
Oh, BahiaOh, Bahia
Eh, ce badiu ne vient pas seulEi, este badiu não vem só
C'est aujourd'hui que je viens mélanger Olodum et kotxipóÉ hoje que vim misturar Olodum i kotxipó
Fla-m pamodi, ih-ih-ihFla-m pamodi, ih-ih-ih
Mô k'u sta ? (Mô k'u sta ?)Mô k'u sta? (Mô k'u sta?)
Oh, Bahia (hm-hm-hm)Oh, Bahia (hm-hm-hm)
Ben li, nu kola SanjonBen li, nu kola Sanjon
Ressentir dans cette mélodie l'appel de notre XangôSentir nessa melodia o chamado do nosso Xangô

Si tu demandes, je sais, je te le donneSi bu pidi, djo sabe, N ta da-u el
Si je ne te le donne pas, je sais, je n'ai rienSi N ka da-u el, djo sabe, N ka ten
Si tu demandes, je cours sans signalSi bu pidi, N ta kori sen sinal
Pour notre histoire, il n'y a pas de finPamô nos storia ka tene final
Si tu demandes, je sais, je te le donneSi bu pidi, djo sabe, N ta da-u el
Si je ne te le donne pas, je sais, je n'ai rienSi N ka da-u el, djo sabe, N ka ten
(Emmène-moi loin)(Me leva pra longe)

Si c'est un endroit de mer, j'y vais, si c'est un désert aussiSe for um lugar de mar eu vou, se for um deserto também
S'il fait froid ou s'il fait chaud, avec toi tout va bienSe faz frio ou se faz calor, com você fica tudo bem
N'importe quel paysage d'amour, car avec toi c'est toujours l'étéQualquer paisagem de amor, pois com você só faz verão
(Emmène-moi loin)(Me leva pra longe)