Pele (met Mereba)

Pele (part. Mereba)

Als je maar wistSe tu soubesses
Hoe ik me voel, oh mijn liefdeComo eu fiquei, oh meu amor
Mijn hele leven, altijd om te luisterenA vida inteira, a vida toda pra escutar
Elke dag, verhalen die ik al zat ben te horenTodos os dias, histórias já cansei de ouvir
Ik wil een verhaal van mij om te vertellenEu quero uma história minha pra contar

Als je maar wist van de koude nachten die ik heb doorgebrachtSe tu soubesses as noites frias que passei
Mijn zoektocht, jouw zoektocht zonder me te vindenA minha procura, a sua procura sem me achar
Je zou me niet weten of kunnen vindenNão saberia ou poderia me encontrar
Want ik wilde iemand andersPois eu queria outra pessoa
En ik weet, toen ik je lippen kusteE eu sei, quando eu beijei a tua boca
De ontmoeting van mijn dromen, ik geef het toeO encontro dos meus sonhos, eu confesso
Ik geef het toe, liefde, dat ik niet verliefd werdConfesso, amor, que eu não me apaixonei
De verlangens verteerden me, de pure seksO desejo me consumia, o puro sexo
Die we zelfs niet haddenQue nem fizemos
En ik weet, ik ben puur vleesE eu sei, sou pura carne
Voor jou, oh mijn liefdePara você, oh meu amor
Jij ookVocê também
Ben rauw vlees voor mij, ik ga je verterenÉ carne crua para mim, vou digerir
Heel je lichaam, mijn liefde, ga ik proevenTodo teu corpo, meu amor, vou degustar
Je zwarte huidA tua pele preta

Als je maar wistSe tu soubesses
Zou je nog steeds niets wetenAinda não saberia nada
Zou je niets wetenNão saberia nada
Zou je niets wetenNão saberia nada
Zou je nog steeds niets wetenAinda não saberia nada
Als je maar wistSe tu soubesses
Zou je nog steeds niets wetenAinda não saberia nada
Zou je niets wetenNão saberia nada
Zou je niets wetenNão saberia nada
Zou je nog steeds niets wetenAinda não saberia nada

Hoe lang ik al verlang naar jouw aanraking zo dichtbij, schatHow long I wanted your touch this close baby
Je weet het niet, je weet het niet, schatVocê não sabe, you don’t know baby
Ik ben ergens aan de oostkant, kom je?I'm somewhere on the Eastside, will you come?
Wrijf wrijf wrijf op mijn kont kont kontRub rub rub on my bum bum bum
En als ik je daarheen neem, ga je dan blijven?And if I take you there, are you gonna stay?
De wereld is koud, maar het is warm in deze ruimteThe world is cold but it’s warm in this space
Ik wil dat je me de woorden geeft die ik kan proevenWant you to give me the words I can taste

Sinds ik mijn passie heb laten leidenEver since I let my passion lead
Heb ik nieuwe zaden laten groeienI've been growing new seeds
En de vrucht is zo zoetAnd the fruit is so sweet
Dus feest op mij, behandel me alsof ik op een bord lig, mijn liefdeSo feast on me, treat me like I'm on a plate, my love
Neem me mee uit eten, dan zullen weTake me on a dinner date, then we’ll
Weer laat etenEat again real late
Tot de volgende dagTill the next day
Volgende dag, volgende dagNext day, next day

Als je maar wist (als je, als je)Se tu soubesses (se tu, se tu)
Zou je nog steeds niets wetenAinda não saberia nada
Zou je niets wetenNão saberia nada
Zou je niets wetenNão saberia nada
Zou je nog steeds niets wetenAinda não saberia nada
Als je maar wistSe tu soubesses
Zou je nog steeds niets wetenAinda não saberia nada
Zou je niets wetenNão saberia nada
Zou je niets wetenNão saberia nada
Zou je nog steeds niets wetenAinda não saberia nada

Als je maar wistSe tu soubesses
Zou je nog steeds niets wetenAinda não saberia nada