Pele (part. Mereba)

Pele (part. Mereba)

Si tu savaisSe tu soubesses
Comment je me sens, oh mon amourComo eu fiquei, oh meu amor
Toute ma vie, toute ma vie à écouterA vida inteira, a vida toda pra escutar
Tous les jours, des histoires que j'en peux plus d'entendreTodos os dias, histórias já cansei de ouvir
Je veux une histoire à moi à raconterEu quero uma história minha pra contar

Si tu savais les nuits froides que j'ai passéesSe tu soubesses as noites frias que passei
Ma recherche, ta recherche sans me trouverA minha procura, a sua procura sem me achar
Je ne saurais pas ou ne pourrais pas te retrouverNão saberia ou poderia me encontrar
Car je voulais une autre personnePois eu queria outra pessoa
Et je sais, quand j'ai embrassé tes lèvresE eu sei, quando eu beijei a tua boca
La rencontre de mes rêves, je l'avoueO encontro dos meus sonhos, eu confesso
J'avoue, mon amour, que je ne suis pas tombé amoureuxConfesso, amor, que eu não me apaixonei
Le désir me consumait, le pur sexeO desejo me consumia, o puro sexo
Qu'on n'a même pas faitQue nem fizemos
Et je sais, je ne suis que de la chairE eu sei, sou pura carne
Pour toi, oh mon amourPara você, oh meu amor
Toi aussiVocê também
Tu es de la chair crue pour moi, je vais digérerÉ carne crua para mim, vou digerir
Tout ton corps, mon amour, je vais savourerTodo teu corpo, meu amor, vou degustar
Ta peau noireA tua pele preta

Si tu savaisSe tu soubesses
Tu ne saurais toujours rienAinda não saberia nada
Tu ne saurais rienNão saberia nada
Tu ne saurais rienNão saberia nada
Tu ne saurais toujours rienAinda não saberia nada
Si tu savaisSe tu soubesses
Tu ne saurais toujours rienAinda não saberia nada
Tu ne saurais rienNão saberia nada
Tu ne saurais rienNão saberia nada
Tu ne saurais toujours rienAinda não saberia nada

Combien de temps j'ai voulu ton toucher si près bébéHow long I wanted your touch this close baby
Tu ne sais pas, tu ne sais pas bébéVocê não sabe, you don’t know baby
Je suis quelque part à l'est, tu viens ?I'm somewhere on the Eastside, will you come?
Frotte frotte frotte sur mon derrièreRub rub rub on my bum bum bum
Et si je t'emmène là-bas, tu vas rester ?And if I take you there, are you gonna stay?
Le monde est froid mais ici c'est chaudThe world is cold but it’s warm in this space
Je veux que tu me donnes des mots que je peux goûterWant you to give me the words I can taste

Depuis que j'ai laissé ma passion me guiderEver since I let my passion lead
J'ai fait germer de nouvelles grainesI've been growing new seeds
Et le fruit est si douxAnd the fruit is so sweet
Alors régale-toi, traite-moi comme si j'étais dans une assiette, mon amourSo feast on me, treat me like I'm on a plate, my love
Emmène-moi à un rendez-vous, puis nousTake me on a dinner date, then we’ll
Mangerons encore très tardEat again real late
Jusqu'au lendemainTill the next day
Le lendemain, le lendemainNext day, next day

Si tu savais (si tu, si tu)Se tu soubesses (se tu, se tu)
Tu ne saurais toujours rienAinda não saberia nada
Tu ne saurais rienNão saberia nada
Tu ne saurais rienNão saberia nada
Tu ne saurais toujours rienAinda não saberia nada
Si tu savaisSe tu soubesses
Tu ne saurais toujours rienAinda não saberia nada
Tu ne saurais rienNão saberia nada
Tu ne saurais rienNão saberia nada
Tu ne saurais toujours rienAinda não saberia nada

Si tu savaisSe tu soubesses
Tu ne saurais toujours rienAinda não saberia nada