Salutation Malungo

Saudação Malungo

Malungueiro, malungáMalungueiro, malungá
Bacongo, Cabinda, UigêBacongo, cabinda, uigê
Luba, Lunda, Benguela, ZaireLuba, lunda, bengela, zairê
Quicongo, traditionQuicongo, tradição

Des images qui viennent de làImagens que pintam de lá
Mes parents agudáMeus parentes agudá
Ma bande, mon peupleMinha laia, minha gente
Fraternités, confrérie, malungáIrmandades, confraria, malungá

Dans la tombe, pas de tumbeiroNa tumba, tumbeiro não
Je ne suis pas marin sur une barque trouéeNão sou marinheiro na barca furada
Je suis malungueiro, de départ à arrivéeSou malungueiro de partida à chegada
Quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba ZumbiQuizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi

Dans la tombe, pas de tumbeiroNa tumba, tumbeiro não
Je ne suis pas marin sur une barque trouéeNão sou marinheiro na barca furada
Je suis malungueiro, de départ à arrivéeSou malungueiro de partida à chegada
Quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba ZumbiQuizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi, quizomba Zumbi

De la côte brésilienne vers l'intérieurDa costa Brasil adentro
Mandinga et foiMandinga e fé
Héritages, danses, tressesHeranças, danças, tranças
Mafuá, Malungo à réinventerMafuá, Malungo reinventar
Au manifeste kincongo, bœufs caimãAo manifesto kincongo, bois caimã

Marque la première révolution d'HaïtiMarco primeira revolução Haiti

Parti de Trinité, Suriname, CubaPartiu Trinidade, Suriname, Cuba
Îles malunguistes, mes parents socialistesIlhas malunguistas, meus parentes socialistas
Îles malunguistes, mes parents socialistesIlhas malunguistas, meus parentes socialistas

Références malungas, ouiReferências malungas sim
Kincongo, kizumba, zumbiKincongo, kizumba, zumbi

Ô roi du Congo, viens saluerÊ corar, rei do do congo
Notre mucongoNosso mucongo saudar
Première république d'HaïtiPrimeira república Haiti
Tradition malungaTradição malunga