Tempos Artificiais

Temps Artificiels

Tempos Artificiais

Des feux d'artifice, comme des étoilesFogos de artifícios são como estrelas
Tombant de l'universCaindo do universo
Annonçant un nouveau tempsAnunciando um novo tempo
Qu'on essaie de contenir avec des comptages quiQue tentamos conter com contagens que
Nous écrasentNos atropelam

La nuit cache des surprisesA noite guarda surpresa
Et une impatience, et une attenteE uma ânsia, e uma espera
De l'inattendu qui va se produireDo inesperado que vai acontecer
Juste parce que c'est pleine luneSó porque é Lua cheia
Trompeuse et belleEnganosa e bela

C'est la nuitÉ noite
Et tous les animaux sont lâchésE todos os bichos estão soltos
Les cœurs en émoiOs corações desejosos
Et la mer pleine de fleurs chargées de vœuxE o mar cheio de flores carregadas de pedidos
Dans la pluie d'étoiles qui tombentNa chuva de estrelas que caem

Sans toucher le solSem tocar o chão
Sans mouillerSem molhar
Je danse nueEu danço nua