Manifesto Tropical

Manifiesto Tropical

Manifesto Tropical

Dices que vivir es amargoVocê diz que o viver é amargo
Una vida cortada en pedazosUma vida cortada em pedaços
Dividir, clasificarDividir, classificar
Finalmente, conquistarEnfim, conquistar

No sirve de nada engañarseNão adianta se enganar
Todos los ríos terminan en el marTodos os rios terminam no mar
Por más que quiera nadarPor mais que queira nadar
Como un pez de agua dulceComo um peixe de água doce
En su propio ríoEm seu rio particular

Los colonizadores enseñaron qué es el bien y el malOs colonizadores ensinaram o que é o bem e o mal
Cavaron en nuestra tierra el abismo occidentalCavaram em nossa terra o abismo ocidental
Los colores son el mayor pecadoAs cores são o maior pecado
Cuando la verdad es monocromática, hiperestáticaQuando a verdade é monocromática, hiperestática

Esto no es un nuevo manifiestoThis is not a new manifesto
Para el fin de la separaciónFor the end of separation
El principio no está en la parte o en el todoThe principle is not in the part or in the whole
Está en la relaciónIt's in relation