Als De Goden Zwijgen

Cuando los dioses callan

Als De Goden Zwijgen

Cuando cae la nocheAls de nacht valt
Él avanzastormt Hij voort
envuelto en jirones de nubesgehuld in wolkenflarden

Cuando los dioses callanAls de goden zwijgen
rugen los escudosbrullen de schilden
cientos de nombres resuenanduizenden namen weerklinken
la avalancha de rocas aplastade rotslawine verplettert
a los necios y débilesdwazen en zwakken
el Terror encadenade Schrik ketent
y paraliza a los que huyenen verlamt de vluchtenden

El Guía de los Muertos observaDe Dodengeleider kijkt toe
calcula que este viaje valió la penaDeze reis was de moeite waard
Guarda silencio como la tumbaHij zwijgt als het graf
de tantos miembrosvan zoveel ledematen

cuando cae la nocheals de nacht valt
Él avanzastormt Hij voort
envuelto en jirones de nubesgehuld in wolkenflarden

Cuando los dioses callanAls de goden zwijgen
la tierra bebedrinkt de bodem