Nachahmung

Imitation

Er antwortet nicht auf die Fragen, seine Augen sind leer
他答非所问他双眼无深
tā dá fēi suǒ wèn tā shuāng yǎn wú shén
Das Theater leuchtet, der Staub fällt
剧场亮着灯尘门
jù chǎng liàng zhe dēng chén mèn
Dieses Stück hat kein Drehbuch
这场戏没有剧本
zhè chǎng xì méi yǒu jù běn
Spontanität beruht auf Instinkt
临场发挥靠本能
lín chǎng fā huī kào běn néng
Auf der Bühne wird das Leben neu geboren
舞台上百态重生
wǔ tái shàng bǎi tài zhòng shēng
Das Publikum lacht, Freude erklingt
观众喜传来笑声
guān zhòng xí chuán lái xiào shēng
Du lächelst sanft, ich runzle die Stirn, genervt
你笑得淡纯我皱眉烦蒙
nǐ xiào dé dān chún wǒ zhòu méi fán mèn

Emotionen wechseln schnell, die Verwandlung beginnt
情绪易转顺变身
qíng xù yì zhuǎn shùn biàn shēn
Die Blicke zeigen verschiedene Versionen
眼意着各种版本
yǎn yì zhe gè zhǒng bán běn
Das echte und das falsche Leben
真实虚假的人生
zhēn shí xū jiǎ de rén shēng
Die Zuschauer interpretieren zu viel
旁观者揣摸过分
páng guān zhě chuǎi mó guò fèn
Die Nachbetrachtung ist nicht sehr ernsthaft
观后感不太重恳
guān hòu gǎn bú tài zhòng kěn
Das Schicksal ist das Thema dieses Stücks
命运是这戏的主题
mìng yùn shì zhè xì de zhǔ tí
Wie wird der Hauptdarsteller das Rätsel lösen?
看主觉要怎么破解谜局
kàn zhǔ jué yào zěn me pò jiě mí jú
Zu viele Worte, die einen verwirren
太词一句一句接露为来迷题
tái cí yí jù yi jù jiē lù wèi lái mí tí

Freude und Trauer vermischen sich, der Höhepunkt steigt
悲喜交螺体高潮跌起
bēi hé xǐ jiāo tì gāo cháo dié qǐ
In einer Zeit, die sich nicht zurückdrehen lässt
在不能倒退闪回的时间轴
zài bù néng dào tuì shǎn huí de shí jiān zhóu
Keine Angst, vom Plot vorangetrieben zu werden
不用怕被剧情推着向前走
bú yòng pà bèi jù qíng tuī zhe xiàng qián zǒu
Die Augen verraten, das Publikum weint
眼远泄目后观众泪流
yǎn yuán xiè mù hòu guān zhòng lèi liú
Für die Emotionen fühlen wir mit
为情结感同身受
wéi qíng jié gǎn tóng shēn shòu
Dachten, wir könnten uns vom Plot trennen
以为能与剧情分离
yǐ wéi néng yǔ jù qíng fèn lí
Doch unbewusst sind wir im Stück, ja
却不自觉入戏 yeah
què bú zì jué rù xì yeah

Weinen und Lachen, nicht aus dieser absurden Komödie herauszukommen
又哭又笑无法抽身在这出荒诞剧
yòu kū yòu xiào wú fǎ chōu shēn zài zhè chū huāng dàn jù
Er antwortet nicht auf die Fragen, seine Augen sind leer
他答非所问他双眼无深
tā dá fēi suǒ wèn tā shuāng yǎn wú shén
Das Theater leuchtet, der Staub fällt
剧场亮着灯尘门
jù chǎng liàng zhe dēng chén mèn
Dieses Stück hat kein Drehbuch
这场戏没有剧本
zhè chǎng xì méi yǒu jù běn
Spontanität beruht auf Instinkt
临场发挥靠本能
lín chǎng fā huī kào běn néng
Auf der Bühne wird das Leben neu geboren
舞台上百态重生
wǔ tái shàng bǎi tài zhòng shēng
Das Publikum lacht, Freude erklingt
观众喜传来笑声
guān zhòng xí chuán lái xiào shēng

Du lächelst sanft, ich runzle die Stirn, genervt
你笑得淡纯我皱眉烦蒙
nǐ xiào dé dān chún wǒ zhòu méi fán mèn
Emotionen wechseln schnell, die Verwandlung beginnt
情绪易转顺变身
qíng xù yì zhuǎn shùn biàn shēn
Die Blicke zeigen verschiedene Versionen
眼意着各种版本
yǎn yì zhe gè zhǒng bán běn
Das echte und das falsche Leben
真实虚假的人生
zhēn shí xū jiǎ de rén shēng
Die Zuschauer interpretieren zu viel
旁观者揣摸过分
páng guān zhě chuǎi mó guò fèn
Die Nachbetrachtung ist nicht sehr ernsthaft
观后感不太重恳
guān hòu gǎn bú tài zhòng kěn
Die Haltung ist nicht ernsthaft, die Augen
持恃不恳落的目
chí chí bù kěn luò de mù
Unzufrieden mit dem grausamen Ende
不满结局的残酷
bù mǎn jié jú de cán kù
Einige geben auf, andere verirren sich
有人认输有人迷途
yǒu rén rèn shū yǒu rén mí tú
Wie kann man mit einem unvollendeten Wunsch leben?
怎能叫愿满结数
zěn néng jiào yuán mǎn jié shù

Am Ende das Seufzen beim Schließen des Vorhangs
最后披卷那声叹息
zuì hòu pí juàn nà shēng tàn xī
Wer wird das wirklich verstehen?
谁又会真的懂
shuí yòu huì zhēn de dǒng
Beim nächsten Mal, wenn der Vorhang wieder aufgeht
下一次为目再拉起
xià yí cì wéi mù zài lā qǐ
Hoffen wir, dass wir die Emotionen nicht vergessen
早望忌曾经感动
zǎo wàng jì céng jīng gǎn dòng
Die Augen verraten, das Publikum weint
眼远泄目后观众泪流
yǎn yuán xiè mù hòu guān zhòng lèi liú
Für die Emotionen fühlen wir mit
为情结感同身受
wéi qíng jié gǎn tóng shēn shòu
Dachten, wir könnten uns vom Plot trennen
以为能与剧情分离
yǐ wéi néng yǔ jù qíng fèn lí
Doch unbewusst sind wir im Stück
却不知不觉入戏
què bù zhī bù jué rù xì

Das Solo, ich rede mit mir selbst, der ehrlichste Ausdruck
独角戏我自说自话最真实表达
dú jiǎo xì wǒ zì shuō zì huà zuì zhēn shí biǎo dá
Doch es wird als Witz angesehen, ja
却又被看作一场笑话 yeah
què yòu bèi kàn zuò yì chǎng xiào hua yeah
Muss ich wirklich schweigen, wie ein Stummer, um die Wahrheit zu sagen?
难道要眼莫句不说实话像个哑巴
nán dào yào yǎn mò jù bù shuō shí huà xiàng gè yǎ ba
Er antwortet nicht auf die Fragen, seine Augen sind leer
他答非所问他双眼无深
tā dá fēi suǒ wèn tā shuāng yǎn wú shén

Das Theater leuchtet, der Staub fällt
剧场亮着灯尘门
jù chǎng liàng zhe dēng chén mèn
Dieses Stück hat kein Drehbuch
这场戏没有剧本
zhè chǎng xì méi yǒu jù běn
Spontanität beruht auf Instinkt
临场发挥靠本能
lín chǎng fā huī kào běn néng
Auf der Bühne wird das Leben neu geboren
舞台上百态重生
wǔ tái shàng bǎi tài zhòng shēng
Das Publikum lacht, Freude erklingt
观众喜传来笑声
guān zhòng xí chuán lái xiào shēng
Du lächelst sanft, ich runzle die Stirn, genervt
你笑得淡纯我皱眉烦蒙
nǐ xiào dé dān chún wǒ zhòu méi fán mèn
Emotionen wechseln schnell, die Verwandlung beginnt
情绪易转顺变身
qíng xù yì zhuǎn shùn biàn shēn

Die Blicke zeigen verschiedene Versionen
眼意着各种版本
yǎn yì zhe gè zhǒng bán běn
Das echte und das falsche Leben
真实虚假的人生
zhēn shí xū jiǎ de rén shēng
Die Zuschauer interpretieren zu viel
旁观者揣摸过分
páng guān zhě chuǎi mó guò fèn
Die Nachbetrachtung, eigene Bewertung.
观后感自己评分
guān hòu gǎn zì jǐ píng fēn