Promises

Promesses

Promises

Peut-êtreYěxǔ
Mon amour ne correspond pas aux règles modernesWǒ de ài bù shìhé xiàndài de guīzé
Il y a ceux qui disentYǒurén shuō
Que la jeunesse est trop courteQīngchūn tài duǎn
Quand on ressent, il faut agirYǒu gǎnjué jiù yào huīhuò
Ce n'est pas pour dire que je n'ai pas de courageBìng bù dàibiǎo wǒ méiyǒu yǒngqì
Pour te dire je t'aimeQù shuō ài nǐ
Quand je te serre dans mes brasDāng wǒ bàozhe nǐ zài wǒ de huái lǐ
Je ne veux vraiment pas qu'on se sépareWǒ zhēn de bùxiǎng zài fēnlí
Tu n'y crois pasNǐ xiāng bù xiāngxìn

La chaleur de l'amour continueÀi de wēndù zài jìxù
Tout arrive encore à tempsYīqiè dōu hái láidéjí
En m'approchant doucement de ton cœurMàn man kàojìn nǐ de xīn
Je découvre profondément ton secretDú zuìshēn chù nǐ de mìmì

L'amour a besoin de tempsÀi xūyào shíjiān
Pour pouvoir être prouvéCái nénggòu bèi zhèngmíng
S'il te plaît crois en moiQǐng duì wǒ
Fais-moi confianceYǒu xìnxīn
Je te ferai la promesseI'll promise to you

Tu disais avoir peur que l'été ne commence pas encoreNǐ shuō hàipà xiàtiān hái méi kāishǐ jiù cuòguò
Tu ne sais pasNǐ bù zhīdào
C'est parce que toi et moi, l'été vient juste d'arriverShì yīnwèi nǐ wǒ de xiàtiān cái lái dào

Mon cœur a pleuré hierXīnténg nǐ zuótiān liúzhe lèi
En te disant je t'aime près de mon oreilleZài ěr biān shuō ài wǒ
Quand je te serre dans mes brasDāng wǒ bàozhe nǐ zài wǒ de huái lǐ
Je ne veux vraiment pas qu'on se sépareWǒ zhēn de bùxiǎng zài fēn lí
Ne pense pas tropBié zài xiǎng tài duō

La chaleur de l'amour continueÀi de wēndù zài jìxù
Tout arrive encore à tempsYīqiè dōu hái láidéjí
En m'approchant doucement de ton cœurMàn man kàojìn nǐ de xīn
Je découvre profondément ton secretDú zuìshēn chù nǐ de mìmì

L'amour a besoin de tempsÀi xūyào shíjiān
Pour pouvoir être prouvéCái nénggòu bèi zhèngmíng
S'il te plaît crois en moiQǐng duì wǒ
Fais-moi confianceYǒu xìnxīn
Je te ferai la promesseI'll promise to you

Avec ton souffle qui m'inspireYòng nǐ de chuǎnxī lái dàitì tànxí
Quand nous sommes ensembleDāng wǒmen zài yīqǐ
Mon amourMy love
L'avenir deviendra de plus en plus clairWèilái huì biàn dé yuè lái yuè qīngxī

Cette fois-ci, je me sens si bienThis time, I feel so right
L'amour véritable mérite d'attendreZhēn'ài zhídé děngdài
Quand tu n'es pas là, n'oublie pasDāng nǐ bù zài gùlǜ
Chérie, je te promets çaGirl I'm gonna promise it to you

La chaleur de l'amour continueÀi de wēndù zài jìxù
Tout arrive encore à tempsYīqiè dōu hái láidéjí
En m'approchant doucement de ton cœurMàn man kàojìn nǐ de xīn
Je découvre profondément ton secretDú zuìshēn chù nǐ de mìmì

L'amour a besoin de tempsÀi xūyào shíjiān
Pour pouvoir être prouvéCái nénggòu bèi zhèngmíng
S'il te plaît crois en moiQǐng duì wǒ
Fais-moi confianceYǒu xìnxīn
Je te ferai la promesseI'll promise to you