Time Stopped (Shi Jian Ting Le)

Le Temps S'est Arrêté

Time Stopped (Shi Jian Ting Le)

le ciel est devenu noir, le temps s'est arrêtétiān yě hēile shíjiān tíngle
ces histoires n'ont plus besoin d'être racontéesnàxiē gùshì bùyòng zàishuōle
après une longue nuit, moiyīyè cháng dà zhīhòu de wǒ
il me reste une phrase que je n'ai pas pu direhái yǒu yījù méishuōde bàoqiàn yào shuō

il y a beaucoup de promesses qui n'ont pas été tenuesyǒu hěnduō de nuòyán méi duìxiàn
l'aventure qui a commencé n'a pas de finyǐ kāishǐ de màoxiǎn méi zhōngdiǎn
les souvenirs deviennent clairshuíyì biàn qīngchǔ
mes yeux commencent à devenir flousyǎnjīng què kāishǐ biàn móhú

s'il te plaît, ne brise pas la fragilité cachéeqǐng bié chuō pò cáng qǐ de cuìruò
les beaux moments, j'aimerais que tu te souviennesměihǎo de jīngguò xiǎng yào nǐ jìdé
je continue à dériver dans ce labyrinthemílù de wǒ hái jìxù piāobó
peut-être que ça va se déformer, mais tu en vaux la peineyěxǔ huì qūzhé dàn yǒu nǐ cái zhídé

peut-être qu'en ce moment, tu n'es pas heureuxkěnéng xiànzài nǐ bù kuàilè
peut-être que ces blessures ne sont pas encore guérieskěnéng nàxiē shāngkǒu dōu hái méi yùhé
plus tard, j'ai aussi appris à me tairehòulái wǒ yě xuézhe chénmò
appris à faire face à des regrets que je ne veux plus évoquerxuézhe miàn duì yíhàn bù yuàn zài qù shuō

dans ma tête, désolé, je tourne en rondnǎohǎi lǐ duìbùqǐ xúnhuánzhe
cette période, je l'ai toujours gardée pour moinà yīduàn wǒ yīzhí shōucángzhe
j'ai peur d'ouvrir les yeux, les souvenirs s'envolent déjàhàipà zhēng kāi yǎn huíyì jiù yǐjīng fēi zǒule

s'il te plaît, ne brise pas la fragilité cachéeqǐng bié chuō pò cáng qǐ de cuìruò
les beaux moments, j'aimerais que tu te souviennesměihǎo de jīngguò xiǎng yào nǐ jìdé
je continue à dériver dans ce labyrinthemílù de wǒ hái jìxù piāobó
peut-être que ça va se déformer, mais tu en vaux la peineyěxǔ huì qūzhé dàn yǒu nǐ cái zhídé

tout ce que nous avons traversé, traversézhè yīqiè wǒmen zǒuguò zǒuguò
mais je me suis perdudàn wǒ jìngrán mílùle
dans un coin familierzài shúxī de jiǎoluò

il y a des mots que je n'ai pas encore ditsyǒuxiē huà hái méi shuō gòu
je veux te chanter cette chansonxiǎng wèi nǐ chàng wán zhè yī shǒu gē
ces instants, tu te souviendras toujourszhèxiē shíkè nǐ zǒng huì jìdé

peut-être que ça va se déformer, mais tu en vaux la peineyěxǔ huì qūzhé dàn yǒu nǐ cái zhídé

s'il te plaît, ne brise pas la fragilité cachéeqǐng bié chuō pò cáng qǐ de cuìruò
les beaux moments, j'aimerais que tu te souviennesměihǎo de jīngguò xiǎng yào nǐ jìdé
je continue à dériver dans ce labyrinthemílù de wǒ hái jìxù piāobó
je me souviendrai toujours de chaque instant qui nous appartient.wǒ yǒngyuǎn jìdé shǔyú wǒmen de měi yīkè