Your Song

Ta Chanson

Your Song

Dans mes yeuxZài wǒ yǎnzhōng
Dans mon cœurZài wǒ xīnzhōng
Ta présence, c'est comme un ciel étoiléYǒu nǐ de chūxiàn jiù yǒu wèilán tiānkōng
Un château de rêvesMèng de chéngbǎo
Avec l'amour en mainYòng ài shǒuhòu
Le meilleur moment, ici, à l'arrêtZuì měihǎo de shíguāng zài zhè tíngliú
Laisse-moi être à tes côtésJiù ràng wǒ péi zài nǐ shēn páng
Quand tu es heureux ou désespéréDāng nǐ kuàilè huò shì juéwàng
C'est comme toiJiù xiàng nǐ
À mes côtés, pareilPéizhe wǒ yīyàng
Le monde change sans cesseShìjiè biànhuà bù tíng
Les foules passent sans finRéncháo chuānliúbùxī
Je veux juste chaque jourWǒ zhǐ xiǎng měI gè luòrì
Avoir ta présence près de moiShēnbiān dōu yǒu nǐ
Si un jour tu peuxRúguǒ yǒuyītiān nǐ huì
Oublier notre promesseWàngjì wǒmen de yuēdìng
Peu importeMéiguānxì
Au moins, j'ai cette chansonZhìshǎo yǒu zhè shǒu gē
Je chante pour toiWǒ zài chàng gěi nǐ tīng
Étoile solitaireGūdān xīngqiú
Ça fait longtempsZhuǎnle duōjiǔ
Que je t'ai trouvéCái yù dàole nǐ
Près de moi, à gauche et à droiteKàojìn zài wǒ zuǒyòu
La jeunesse est courageuseQīngchūn xiōngyǒng
Grandir fait malChéngzhǎng huì tòng
Tu te redressesNǐ zhòu qǐ méitóu
Laisse-moi te donner de la douceurRàng wǒ gěI nǐ wēnróu
Nous avons vécu hierWǒmen zài zuótiān de jīnglì
C'est plus fort que demainShì bǐcǐ míngtiān de yǒngqì
Parce que ton avenir n'est pas ennuyeuxYīnwèi nǐ wèilái bu wèijù
Le monde change sans cesseShìjiè biànhuà bù tíng
Les foules passent sans finRéncháo chuānliúbùxī
Je veux juste chaque jourWǒ zhǐ xiǎng měI gè luòrì
Avoir ta présence près de moiShēnbiān dōu yǒu nǐ
Si un jour tu peuxRúguǒ yǒu yītiān nǐ huì
Oublier notre promesseWàngjì wǒmen de yuēdìng
Peu importeMéiguānxì
Au moins, j'ai cette chansonZhìshǎo yǒu zhè shǒu gē
Je chante pour toiWǒ zài chàng gěi nǐ
Peut-être que dans le futur, tuKěnéng wèilái de nǐ huì
Pleureras pour quelqu'un d'autreWèi lìng yīgè shuí kūqì
S'il te plaît, souviens-toiQǐng jìdé
Il y a encore cette chansonHái yǒu yī shǒu gē
Je ne chanterai que pour toi, filleI’ll only sing for you girl
C'est ta chansonIt’s your song
Oh~ouaisOh~yeah
Le monde change sans cesseShìjiè biànhuà bù tíng
Les foules passent sans finRéncháo chuānliúbùxī
Je veux juste chaque jourWǒ zhǐ xiǎng měI gè luòrì
Avoir ta présence près de moiShēnbiān dōu yǒu nǐ
Si un jour tu peuxRúguǒ yǒu yītiān nǐ huì
Oublier notre promesseWàngjì wǒmen de yuēdìng
Peu importeMéiguānxì
Au moins, j'ai cette chansonZhìshǎo yǒu zhè shǒu gē
Je chante pour toiWǒ zài chàng gěi nǐ tīng
Je chante pour toiZài chàng gěi nǐ tīng
Babe, c'est ta chansonBabe it’s your song
Babe, c'est ta chansonBabe it’s your song