Chuva danada

Lluvia maldita

Chuva danada

Color cobre el cielo, retumba el truenoCor de cobre o céu, ecoa trovão
Aprieta el pecho, enfría la mano, despierta la vozAperta o peito, gela a mão, desperta a voz
Aclara la opinión, corazón cáscara de nuezEsclarece opinião, coração casca de noz

Valiente compañera, ay ayCoragem companheira, ai ai
En este torbellino, caos, oscuridadNesse turbilhão, caos, escuridão
El desamparo está al bordeO desamparo é por um triz
Todo es mucho más arraigado, sufrí, pero fui felizTudo é muito mais raiz, eu sofri, mas fui feliz

Ay ay, lluvia malditaAi ai, chuva danada
Pasa y me deja toda mojaditaPassa e me deixa toda molhadinha
En la madrugada gotean las plantitasNa madrugada goteja as plantinhas
De luz adornadas alabo lo que me lavaDe luz enfeitadas louvo o que me lava
Ay ay, gota coloridaAi ai, gota colorida
Que revuelve la amargura y la gota es la vidaQue arrebola a mágoa e o pingo é a vida
Despierta el día riendoAcorda o dia dando uma risada
Alabo lo que me lava la fuerza de la canciónLouvo o que me lava a força da cantiga