Jeito gris

Manera gris

Jeito gris

Estoy bien cuando estoy en mi propio espacioFico bem se estou na minha
Estar solo es un viajeSer sozinho é uma viagem
Y el viaje es estar soloE a viagem é ser sozinho
Hay café en cada barTem café em todo bar
Y yo remiendo con espinasE eu remendo com espinho
La vida rotaA vida rota
Y limpio las nubes de la gargantaE limpo as nuvens da garganta
La palabra es para el futuroPalavra é pro futuro
El sonido es lo que me lavaO som é que me lava
La tierra es mi hogarA terra é minha casa
El amor nunca termina, siempre es el medioAmor é nunca fim, é sempre o meio
Y la música es el rellenoE a música é o recheio

Sabemos que nunca ha sido fácilA gente sabe que nunca foi fácil
Hay cosas que no decimosTem coisa que a gente não diz
Escuchando a Joni Mitchell, melancolíaOuvindo a Joni Mitchell, melancolia
Una manera gris de ser felizJeito gris de ser feliz

Sabemos que nunca ha sido fácilA gente sabe que nunca foi fácil
Pero hay algo que me diceMas tem uma coisa que me diz
La melancolía tiene su encantoMelancolia tem um charme
Escuchando a Joni MitchellOuvindo a Joni Mitchell
Una manera gris de ser felizJeito gris de ser feliz
Una manera gris de ser feliz...Um jeito gris de ser feliz...

Hay un poco de mí en todoTem um pouco de mim em tudo
Un poco de todo en míUm pouco de tudo em mim
Arlequín o vagabundo, cada unoArlequim ou vagabundo, cada um
Es superficial y profundoÉ raso e fundo

Ser simple es ser simple, madurar en el corazónSimples é ser simples, madurar no coração
Cantar, liberar el encantoCantar, soltar o encanto
Desencantarme, cigarra en verano...Me desencantar, cigarra no verão...