Na face da terra

En la faz de la tierra

Na face da terra

Aquí en la faz de la tierra yo vivo tum tum tum tumAqui na face da terra eu vivo tum tum tum tum
Con mis tambores de guerra, con mi danza ziriguidumCom meus tambores de guerra, com a minha dança ziriguidum
Vivo al pie de la sierra, lejos del zum zum zum zumEu moro no pé da serra, distante do zum zum zum zum
Reina de esta Inglaterra, soy Oxossi, soy OxumRainha dessa Inglaterra, sou Oxossi sou Oxum
Aquí en el centro del escenario, escribió no leyó, el palo comióAqui no centro do palco, escreveu não leu, o pau comeu
Remo este barco como Dios me lo dioEu vou remando esse barco do jeito que Deus me deu
Apareció un sonido y embarco, ni sé qué pasóPintou um som eu embarco, nem sei o que aconteceu
Cargo flechas y arco, el mal desaparecióCarrego flechas e arco, o mal desapareceu
Aquí en medio de la vida vivo a plenitudAqui no meio da vida eu vivo para valer
A veces curo heridas, a veces soy dolorÀs vezes curo feridas, às vezes sou de doer
Aquí en el centro de la vida hago lo que sé hacerAqui no centro da vida eu faço o que sei fazer
Caminando en esta avenida dejo correr el tiempoAndando nessa avenida eu deixo o tempo correr
Así caigo, me levanto, mantengo mis pies en el sueloAssim eu caio, eu levanto, mantenho os meus pés no chão
Canto mi contracanto, rasguño mi guitarraEu canto meu contracanto, arranho meu violão
Esparzo en los cuatro vientos virus de esta pasiónEspalho nos quatro cantos viroses dessa paixão
Antídoto para llantos, remedio para la soledadAntídoto para prantos, remédio pra solidão
Aquí en la faz de la tierra sigo remando este barcoAqui na face da terra eu vou remando esse barco
Vivo al pie de la sierra, apareció un sonido y embarcoEu moro no pé da serra, pintou um som eu embarco
Canto mi contracanto, rasguño mi guitarraEu canto meu contracanto, arranho meu violão
Antídoto para llantos, remedio para la soledadAntídoto para prantos, remédio pra solidão
Aquí en la faz de la tierra yo vivo tumtumtumtumAqui na face da terra eu vivo tumtumtumtum
Con mis tambores de guerra, con mi danza ziriguidumCom meus tambores de guerra, com minha dança ziriguidum
Vivo al pie de la sierra, lejos del zumzumzumEu moro no pé da serra, distante do zumzumzum
Zumzumzum, zumzumzum, zum...Zumzumzum, zumzumzum, zum...