Nas ondas do mar

En las olas del mar

Nas ondas do mar

Escribí en la arena siete nombresEscrevi na areia sete nomes
En la playa soleadaNa praia ensolarada
Pez en mí que no nadaPeixe em mim que não te nada
Hilos que tejo, mente aladaFios que teço, mente alada

Desde allá sé dónde estoy plantadaDe lá sei onde estou plantada
Lejos es cualquier lugarLonge é qualquer lugar
Detrás de la piedra, curva del caminoAtrás da pedra, curva da estrada
O en mí, nostalgia desenmascaradaOu em mim, saudade desmascarada

Lo que lavé en este mar fueron amores y ayesO que lavei nesse mar foram amores e ais
Fueron lo menos y lo más, las cosas que el tiempo haceForam o menos e o mais, as coisas que o tempo faz

Lo que poseo es la certeza de todo lo que lavo en lo mansoO que possuo é a certeza de tudo que lavo no manso
De lo que alimento en el panal y el continente que exploróDo que alimento no favo e o continente que desbravo
Es el universo sumergido eterno a pesar de inconstanteÉ o universo submerso eterno apesar de inconstante
Ilumino el instante y descubro un muro derribadoIlumino o instante e descubro um muro derrubado
Una sábana arrugada y un encuentro marcado adelanteUm lençol amassado e um encontro marcado adiante