Sou vento

Soy viento

Sou vento

Soy viento del este, oeste, sur y norteSou vento de leste oeste do sul e do norte
El polvo del tiempo me viste con un arco de estrellas de OxossiO pó do tempo me veste um arco de estrelas de Oxossi
Soy viento de la cascada, brisa de la marea bajanteSou vento da cachoeira sou brisa da maré vazante
Soy viento de la luz celestial, del siempre, del ahora y del antesSou vento da luz celeste do sempre, do agora e do antes

Escondidito, calladito en su rincón el amor pajaritoEscondidinho, quietinho em seu canto o amor passarinho
No se siente sin vuelo, no tiene pico sin piarNão se sente sem vôo não tem bico sem piar
No tiene plumas su sueño, no tiene nido su posaderoNão tem penas seu sonho não tem ninho seu pouso
Ya no soy si no me atrevo y me abro y me lanzo al aireJá não sou se não ouso e me abro e me lanço no ar

Barriendo el patio, sacudiendo el tendederoVarrendo o quintal, sacudindo o varal
Haciendo bailar el pasto, sin ventear qué será de míFazendo dançar capim, sem ventar o que será de mim