Amor Maduro

Amour Mûr

Amor Maduro

Pour savoir de nous, j'ai plus besoin de toiPra saber de nós, nem mais preciso de você
Ni toi de moi, toi de moiNem você de mim, você de mim
Ni toiNem você
Fils, liens, nœuds, échanges mutuelsFios, laços, nós, entregas mútuas
Sons, silencesSons, silêncios
Enfants fruits d'une même vieFilhos frutos de um mesmo viver
On a voulu êtreQuisemos ser
On a voulu être un cri et on l'a étéQuisemos ser um grito e fomos
On a voulu être un mythe et on l'estQuisemos ser um mito e somos
On a voulu donner la vie à la vieQuisemos entregar a vida à vida
Et nous voilàE aqui estamos
Moi sans toi et je connais ton rireEu sem você e sei seu riso
Toi là et je ne me défaireVocê aí e eu não me livro
De cette présence pleineDessa presença plena
Lucide mesure d'enfer et de paradisLúcida medida de inferno e paraíso
Maintenant ma fantaisie est déjà solideAgora a minha fantasia já é sólida
Ma douleur est déjà liquideMinha mágoa já é líquida
Mon choix est déjà multiple, multipleMinha escolha já é múltipla, múltipla
Multiples caresses pour les nombreux moiMúltiplos carinhos pelos muitos eus
Tendresse pour les erreurs récupérant la magieTernura pelos erros resgatando mágica
Amour mûr transmuté en musiqueAmor maduro transmutado em música