Aos Nossos Filhos

A Nuestros Hijos

Aos Nossos Filhos

Perdonen la cara fruncidaPerdoem a cara amarrada
Perdonen la falta de abrazoPerdoem a falta de abraço
Perdonen la falta de espacioPerdoem a falta de espaço
Los días eran asíOs dias eram assim

Perdonen por tantos peligrosPerdoem por tantos perigos
Perdonen la falta de refugioPerdoem a falta de abrigo
Perdonen la falta de amigosPerdoem a falta de amigos
Los días eran asíOs dias eram assim

Perdonen la falta de hojasPerdoem a falta de folhas
Perdonen la falta de airePerdoem a falta de ar
Perdonen la falta de elecciónPerdoem a falta de escolha
Los días eran asíOs dias eram assim

Y cuando pongan todo en claroE quando passarem a limpo
Y cuando corten los lazosE quando cortarem os laços
Y cuando suelten los cinturonesE quando soltarem os cintos
Celebren por míFaçam a festa por mim

Y cuando laven la penaE quando lavarem a mágoa
Y cuando laven el almaE quando lavarem a alma
Y cuando laven el aguaE quando lavarem a água
Laven los ojos por míLavem os olhos por mim

Cuando broten las floresQuando brotarem as flores
Cuando crezcan los bosquesQuando crescerem as matas
Cuando cosechen los frutosQuando colherem os frutos
Digan el sabor para míDigam o gosto pra mim