Cantei Com o Baiano

Canté con el baiano

Cantei Com o Baiano

Vi a Logunedé, algo más dulceVi logunedé, coisa mais doce
Pimienta en el sonido que él trajoPimenta no som ele é quem trouxe
Color de Bahía, cariño y alegríaCor da bahia, dengo e alegria
En el suelo de Minas, el saludo germinaNo chão de minas o alô germina
Sopla Iansã, baila cabocloVenta iansã, dança caboclo
Canta Oxum, Xangô se afirmaCanta oxum, xangô segura
La piedra más dura late en el juegoA pedra mais dura pulsa no jogo
Ogum da fuego y me incendiaOgum dá fogo e me incendeia
Es la luz de Oxalá que nos iluminaÉ a lux de oxalá que nos clareia
Es Yemanjá, sonido marineroÉ yemanjá, som marinheiro
Es mitad y mitad haciendo completoÉ meio a meio fazendo inteiro
Todo comienza cuando terminaTudo começa quando termina
Al son del tamborAo som do tambor

Gente, les contaré lo que pasóGente, vou contar procês o que rolou
Fue en un palacio donde fue el espectáculoEra num palácio aonde foi o show
Canté con el baianoCantei com o baiano
Ella también cantóEla também cantou
Hasta Oxumaré se calló para disfrutarTé oxumaré pra curtir se calou
Hasta las almas vinieron a abrir el círculoTé as almas vieram abrir a roda
Y los niños también estaban allíE a criançada também tava lá
Y el sonido sabía a acarajéE o som tinha gosto de acarajé
Todo mezclado como un vatapáTudo misturado que nem vatapá
Todo iluminado, una fiesta totalTudo iluminado, uma festa total
Pie en la tierra y el axé fluyendo por la miradaPé no chão e o axé fluindo pelo olhar
Y con mucha fe, que es la forma de caminarE com muita fé que é o jeito de se andar
Porque bien saben:Pois bem sabe:
'la fe no suele fallar'"a fé não costuma faiá"

Él entró bailando un punto de ExúEle entrou dançando um pondo de exú
Amarillo y blanco, las flores en el tamborAmarelo e branco as flores no tambor
Canté con el baiano, ella también cantóCantei com o baiano, ela também cantou
En el afoxé, en el jeje, angola y nagôNo afoxé, no jêje, angola e nagô
Trenza de falanges, unión generalTrança de falanges, união geral
De quienes buscan la luzDe quem busca a luz
En un sonido universalNum som universal
De amigos cruzándose en un saludoDe amigos se cruzando num alô
Atabaque, cuero, bambú y guitarraAtabaque, couro, bambu e violão
De quienes hacen de la vidaDe quem faz a vida
Un camino de sonidoUm caminho de som
De armar en el arco la flecha de la canciónDe armar no arco a flecha da canção
Música latiendo una sola sensaciónMúsica pulsando uma só sensação
En el tambor de la vidaNo tambor da vida
Que es el corazónQue é o coração