Cheiro de Rosa

Aroma a Rosa

Cheiro de Rosa

Abrí la puerta, barrí el umbral y me detuve en el tiempoAbri a porta, varri a soleira e parei no tempo
Vi el calor alejar toda la sombraVi o calor afastar toda a sombra
De la noche que pasóDa noite que passou
Arrojé al sol almohada colchón almohadaJoguei no sol almofada colchão travesseiro
Lavé las ventanas con paño suaveLavei as janelas com pano macio
Puse agua en los jarrones esperando las floresPus água nas jarras à espera das flores

Ah, este aroma a rosa en el aire,Ah, esse cheiro de rosa no ar,
Este aroma a rosa en el aireEsse cheiro de rosa no ar
Siempre el mismoSempre o mesmo

Lavé mi rostro, me miré en el espejoLavei o rosto me olhei pelo espelho
Y pinté en mis labiosE pintei na boca
Rubí carmesí derramadoRubro carmim derramado
Una sonrisa sorprendida espiándomeUm sorriso espantado a me espiar
Gotas de sangre en la punta de los dedosGota de sangue na ponta do dedo
Que brillan y esparcen el rojoQue brilha e que espalha o vermelho
En una línea trazada bordada desvanecidaNum risco traçado bordado apagado
En las marcas del tiempoNas marcas do tempo

Ah, este aroma a rosa en el aire,Ah, esse cheiro de rosa no ar,
Este aroma a rosa en el aireEsse cheiro de rosa no ar
Siempre el mismoSempre o mesmo

Viendo morir cada horaVendo morrer cada hora
Arrastrando rota el ala del ahoraArrastando quebrada a asa do agora
En el instante partido el momento que esperaNo instante partido o momento que espera
La llegada de la auroraA chegada da aurora

Ah, este aroma a rosa en el aire,Ah, esse cheiro de rosa no ar,
Este aroma a rosa en el aireEsse cheiro de rosa no ar
Ahora...Agora...