Sina Cigana

Sina Cigana

Sina Cigana

En nuestro circo tú eres la bailarinaNo nosso circo você é a bailarina
Lona verde niñaLona verde menina
Chispa secreta y brillaSecreta chama e brilha
Es vida nueva hermana vieja sendaÉ vida nova mana hermana velha trilha
Destino gitano, destino gitanoSina cigana, sina cigana
En el mismo circo las fieras somos nosotrosNo mesmo circo as feras somos nós
Enfrentando el silencioEnfrentando o silêncio
Enfrentando con valientes cancionesEnfrentando com bravas canções
El silencio intentandoO silêncio tentando
Desenterrar los corazonesDesempedrar os corações
Siempre romper las soledadesSempre quebrar as solidões
El cuerpo es un circo eterna maravillaO corpo é um circo eterna maravilha
Ser el sonido que la luz acariciaSer o som que a luz dedilha
Libera la verde niña campo abiertoSolta o verde menina campina aberta
Vieja sendaVelha trilha
Es vida nueva hermanaÉ vida nova mana hermana
Chispa y brillaChama e brilha
Destino gitano, destino gitanoSina cigana, sina cigana
Enfrenta la muerte con la gracia de un artistaEnfrenta a morte com a graça de um artista
Amigo trapecistaAmigo trapezista
De cada mástil volandoDe cada mastro voando
Enseñar otro punto de vistaEnsinar outro ponto de vista
Como si la vista fuera nuestra vozComo se a vista fosse a nossa voz
Como si la vista fuera nuestra vozComo se a vista fosse a nossa voz
Voz trapecistaVoz trapezista
Embarca alegre gente viajeraEmbarca alegre gente viajeira
Que la caravana en esta nuestra vez primeraQue a caravana nessa nossa vez primeira
Serán carretas con fuerza violentaSerão carroças com força violenta
Serán espejismos de imagen pioneraSerão miragens de imagem pioneira
Y mano guerreraE mão guerreira
Llevando sueño y sonido en este equipajeLevando sonho e som nessa bagagem
En la misma risa la misma valentíaNo mesmo riso a mesma coragem
Chispa y brillaChama e brilha
Es vida nueva hermanaÉ vida nova marna hermana
Vieja sendaVelha trilha
Destino gitano, destino gitanoSina cigana, sina cigana