Natalina

Natalina

Natalina

Quería de verdad salir con Papá NoelQueria mesmo era namorar Papai Noel
Ir en un trineo tirado por renos y ver la tierra desde el cieloIr num trenó puxado a rena e ver a terra lá do céu
Cada Navidad nace Jesús NiñoCada Natal eu nasço com Jesus Menino
Ya me quejé con el destino, quiero un día solo para míJá reclamei com o destino, quero um dia só pra mim
Sin torrijas, sin musiquita de campanasSem rabanada, sem musiquinha de sino
Sin la borrachera, el ajetreo, sin árbol de Navidad en el jardínSem o porre, o corre-corre, sem pinheiro no jardim
Sin luces intermitentes, sin purpurina,Sem pisca-pisca de luz, sem purpurina,
Panettone, celofán, sin promesas de papelPanetone, celofane, sem promessas de papel
Lo que quería era no ser NatalinaO que eu queria era não ser Natalina
Y cantar mi cumpleaños sin mezclarlo con Jingle BellE cantar meu parabéns sem misturar com Jingle Bell

Quería de verdad salir con Papá NoelQueria mesmo era namorar Papai Noel
Ir en un trineo tirado por renos y ver la tierra desde el cieloIr num trenó puxado a rena e ver a terra lá do céu
Romper el hielo, descubrir si el buen viejecitoQuebrar o gelo, descobrir se o bom velhinho
Debajo del traje rojo es, después de todo, tan viejoEmbaixo da roupa vermelha é, afinal, tão velho assim
Decirle, después de muchos mimos:Dizer a ele, depois de muito denguinho:
- Oye, Noel, a ver si me consigues un día solo para mí- Ô, Noel, vê se me arranja um diazinho só pra mim
Sin rodeos, comercio, demagogiaSem lero-lero, comércio, demagogia
Para poder tener la alegría de nacer y ser alguienPra poder ter a alegria de nascer e ser alguém
Es cobardía competir en este día míoQue é covardia competir nesse meu dia
Con aquel niñito que nació allá en Belén!Com aquele menininho que nasceu lá em Belém!

Quería de verdad salir con Papá NoelQueria mesmo era namorar papai Noel
Ir en un trineo tirado por renos y ver la tierra desde el cieloIr num trenó puxado a rena e ver a terra lá do céu
Y descubrir que esa estrella brilla y enseñaE descobrir que essa estrela brilha e ensina
En un cielo con lugar para todos, ¿por qué no el mío?Num céu com lugar pra todo mundo, porque não o meu?
Yo y Janis Joplin, tanta gente buena y finaEu e Janis Joplin, tanta gente boa e fina
Que también es Natalina, eso es el destino que Dios dioQue também é Natalina, isso é destino que Deus deu
Y ahora que la vida ya me cortejaE agora que a vida já me namora
Cuando llega mi hora ya no lo veo tan malQuando chega a minha hora já não acho assim tão mal
Pues termino recibiendo un montón de regalosPois acabo ganhando de carona coisa à beça
Recibo hasta un pavo gratis y mi Navidad queda felizGanho até peru de graça e fica feliz meu Natal

(Pago en 3 veces de entrada mi aval celestial(Pago em 3 vezes em entrada meu aval celestial
Entra año y sale año y Navidad es siempre igualEntra ano e sai ano e Natal é sempre igual
Y yo, que no soy Jesús ni nada, me pongo una borrachera colosal!)E eu, que não sou Jesus nem nada, tomo um porre colossal!)