Gata Oficial

Offizielle Katze

Gata Oficial

Wenn er-gSi lui-g
Zum ersten Mal in wahrhaftigen Gefühlen!!!Por primera vez en sentimiento verdad!!!
Baby, wir wollen dir sagen, dass du wirklichBaby nosotros queremos decirte que en verdad
Auf die eine oder andere Weise etwas Besonderes bist.Tu de alguna manera u otra tu eres especial
Refrain:Coro:
Mmmm, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.Mmmm yo no puedo dejar de quererte
Baby, warum? Wenn ich mich mit dir gut fühle!!!Baby para que si yo contigo me siento bien!!!
Es fällt mir schwer, dich nicht zu sehen!!!Se me hace difícil no verte!!!
Ich erkläre dir warum... du bist für mich meine offizielle Katze (bis)Te explico por que ….. tu para mi eres mi gata oficial (bis)
Diejenige, die meine Gedanken kennt,La que tiene conocimientos de mis pensamientos
Die weiß sogar mein Geburtsdatum,La que sabe hasta mi fecha de mi nacimiento,
Die weiß, wo ich arbeite und meine Adresse,La que sabe donde trabajo y mi dirección
Die Einzige, die mit mir in meinem Zimmer aufwacht,La única que amanece conmigo en mi habitación,
Die meine Mutter und meinen Vater kennt,La que conoce a mi may y a mi pay
Mit der ich offen rede und sage, was los ist,A la que le hablo claro y le digo lo que hay,
Die mich so akzeptiert, wie ich bin, immer weiß, wo ich bin,A que me acepta como soy, siempre sabe donde estoy
Und bis heute die Einzige, der ich meine Aufmerksamkeit schenke.Y hasta el sol de hoy la única que atención le doy
Du bist meine offizielle Katze!Tu eres mi gata oficial!
[Refrain][coro]
Mmmm, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.Mmmm yo no puedo dejar de quererte
Baby, warum? Wenn ich mich mit dir gut fühle!!!Baby para que si yo contigo me siento bien!!!
Es fällt mir schwer, dich nicht zu sehen!!!Se me hace difícil no verte!!!
Ich erkläre dir warum... du bist für mich meine offizielle Katze.Te explico por que ….. tu para mi eres mi gata oficial
Ich weiß, dass ich dich manchmal schlecht fühlen lasse, weil ich mich schlecht benehme.Yo se que te hago sentir mal porque me porto mal
Ich weiß nicht, warum ich das mache, ich bin ein bisschen verrückt.No se porque lo hago , es que soy medio anormal
Und auch wenn ich manchmal wütend werdeY aunque aveces me encojono
Und ein bisschen aufbrausend bin... weißt du, dass ich dich sehr mag!Y me pongo medio potron… sabes que te quiero un monton!
Du bist meine offizielle Katze, mein Mädchen, die mit mir istTu eres mi gata oficial mi nena la que esta conmigo
In guten und in schlechten Zeiten,En las malas y en las buenas
Auf die ich zähle und die auf mich zählen kann,Por la que yo cuento y puede contar conmigo
Die ich meinen Freunden als meine Frau vorstelle,La que presento como mi mujer ante mis amigos
Meine offizielle Katze, die ich an der Hand nehme,Mi gata oficial la que tomo de la mano
Wohin auch immer wir gehen, die Einzige, die ich immer anrufe.A donde quiera que vamos, la única que siempre llamo
Meine offizielle Katze,Mi gata oficial
Die meine Probleme kennt, mit der ich Themen diskutiere,La que sabe mis problemas con quien discuto temas,
Der ich meine Sorgen erzähle,A la que le cuento mis penas
Meine offizielle Katze,Mi gata oficial
Die ich zum Ausgehen mitnehme, die ich gerne umarmeLa que saco a jangiar la que me gusta abrazar
Und die mich beim Küssen erschauern lässt.Y me estremece al besar
Du bist meine offizielle Katze,Tu eres mi gata oficial
Der ich Erklärungen gebe,La que le doy explicaciones
Mit der ich ohne Kondome intim bin,Con la que tengo relaciones sin condones
Meine offizielle Katze.Mi gata oficial
[Refrain][coro]
Mmmm, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben.Mmmm yo no puedo dejar de quererte
Baby, warum? Wenn ich mich mit dir gut fühle!!!Baby para que si yo contigo me siento bien!!!
Es fällt mir schwer, dich nicht zu sehen!!!Se me hace difícil no verte!!!
Ich erkläre dir warum... du bist für mich meine offizielle Katze (bis)Te explico por que ….. tu para mi eres mi gata oficial (bis)