Gata Oficial

Mon Gato Officiel

Gata Oficial

Si lui-gSi lui-g
Pour la première fois, je ressens la vérité !!!Por primera vez en sentimiento verdad!!!
Bébé, on veut te dire que vraimentBaby nosotros queremos decirte que en verdad
D'une manière ou d'une autre, tu es spécialeTu de alguna manera u otra tu eres especial
Refrain :Coro:
Mmmm, je ne peux pas m'empêcher de t'aimerMmmm yo no puedo dejar de quererte
Bébé, à quoi bon, si avec toi je me sens bien !!!Baby para que si yo contigo me siento bien!!!
C'est difficile de ne pas te voir !!!Se me hace difícil no verte!!!
Je t'explique pourquoi... toi, pour moi, tu es ma gata officielle (bis)Te explico por que ….. tu para mi eres mi gata oficial (bis)
Celle qui sait tout de mes penséesLa que tiene conocimientos de mis pensamientos
Celle qui connaît même ma date de naissance,La que sabe hasta mi fecha de mi nacimiento,
Celle qui sait où je travaille et mon adresseLa que sabe donde trabajo y mi dirección
La seule qui se réveille avec moi dans ma chambre,La única que amanece conmigo en mi habitación,
Celle qui connaît ma mère et mon pèreLa que conoce a mi may y a mi pay
Celle à qui je parle franchement et je dis ce qu'il en est,A la que le hablo claro y le digo lo que hay,
Celle qui m'accepte tel que je suis, toujours sait où je suisA que me acepta como soy, siempre sabe donde estoy
Et jusqu'à aujourd'hui, c'est la seule à qui je fais attentionY hasta el sol de hoy la única que atención le doy
Tu es ma gata officielle !Tu eres mi gata oficial!
[refrain][coro]
Mmmm, je ne peux pas m'empêcher de t'aimerMmmm yo no puedo dejar de quererte
Bébé, à quoi bon, si avec toi je me sens bien !!!Baby para que si yo contigo me siento bien!!!
C'est difficile de ne pas te voir !!!Se me hace difícil no verte!!!
Je t'explique pourquoi... toi, pour moi, tu es ma gata officielleTe explico por que ….. tu para mi eres mi gata oficial
Je sais que je te fais sentir mal parce que je me comporte malYo se que te hago sentir mal porque me porto mal
Je ne sais pas pourquoi je fais ça, c'est juste que je suis un peu anormalNo se porque lo hago , es que soy medio anormal
Et même si parfois je m'énerveY aunque aveces me encojono
Et que je me mets à crier... tu sais que je t'aime à fond !Y me pongo medio potron… sabes que te quiero un monton!
Tu es ma gata officielle, ma chérie qui est avec moiTu eres mi gata oficial mi nena la que esta conmigo
Dans les mauvais comme dans les bons momentsEn las malas y en las buenas
Celle sur qui je compte et qui peut compter sur moiPor la que yo cuento y puede contar conmigo
Celle que je présente comme ma femme à mes amisLa que presento como mi mujer ante mis amigos
Ma gata officielle, celle que je prends par la mainMi gata oficial la que tomo de la mano
Où que l'on aille, la seule que j'appelle toujoursA donde quiera que vamos, la única que siempre llamo
Ma gata officielleMi gata oficial
Celle qui connaît mes problèmes, avec qui je discute de tout,La que sabe mis problemas con quien discuto temas,
Celle à qui je raconte mes peinesA la que le cuento mis penas
Ma gata officielleMi gata oficial
Celle que j'emmène sortir, celle que j'aime enlacerLa que saco a jangiar la que me gusta abrazar
Et qui me fait vibrer quand je l'embrasseY me estremece al besar
Tu es ma gata officielleTu eres mi gata oficial
Celle à qui je donne des explicationsLa que le doy explicaciones
Avec qui j'ai des relations sans préservatifsCon la que tengo relaciones sin condones
Ma gata officielleMi gata oficial
[refrain][coro]
Mmmm, je ne peux pas m'empêcher de t'aimerMmmm yo no puedo dejar de quererte
Bébé, à quoi bon, si avec toi je me sens bien !!!Baby para que si yo contigo me siento bien!!!
C'est difficile de ne pas te voir !!!Se me hace difícil no verte!!!
Je t'explique pourquoi... toi, pour moi, tu es ma gata officielle (bis)Te explico por que ….. tu para mi eres mi gata oficial (bis)