Mãe

Madre

Mãe

Madre, oh mi madreMãe, oh minha mãe
Gotita de rocío caídaGota de orvalho caída
Del cielo serenado de la vidaDo céu serenado da vida
En la mano colorida de mi padreNa mão colorida de meu pai

En este vaivén vaNesse balanço vai
El canto que él me enseñóO canto que ele me ensinou
Aferrado al canto yo voyAgarrado no canto eu vou

Es demasiado verte a ti y a mi padreÉ demais ver você e meu pai
Tú mandas, él sopla el silbatoVocê manda, ele sopra o apito
Protege a este viejo bonitoProtege esse velho bonito
Hasta el infinito del amorAté o infinito do amor

Hasta que nuestro señor cante para la alegría generalAté nosso senhor cantar pra alegria geral
Hasta que nuestro señor canteAté nosso senhor cantar

EmbriagadoEmbriagado
Mi caminoO meu caminho
De este vinoDesse vinho
Siempre estáSempre está
Derramado en poesíaDerramado em poesia
Un cariño buenoUm carinho bom
Una alegríaUma alegria

Acariñado voyAcarinhado eu vou
SolitarioSozinho
Cantando más feliz que el marA cantar mais feliz que o mar
Rompiendo la mañanaQuebrando de manhãzinha
Oh, mamitaOh, mãezinha
A donde Dios me lleveOnde Deus me levar

"Es hermoso vivir"É lindo viver
Y hermoso contenerE lindo conter
El fondo del marO fundo do mar
Aliado sin igualAliado sem par
Del rumbo de YemayáDo rumo de Iemanjá
Reina que esRainha que é
De toda mareaDe toda maré
De todo lo que hayDe tudo que há
Ah, hermoso cantarAh, lindo cantar
Para el regocijo de Yemayá"Pro gozo de Iemanjá"