Comigo Ninguém Pode

Conmigo Nadie Puede

Comigo Ninguém Pode

Banano, cocotero, mangoBananeira, coqueiro, mangueira
Cereza, manzanilla, toronjilPitanga, camomila, erva-cidreira
Guayaba, cajú, naranjoGoiabeira, cajueiro, laranjeira
Bambú, pepino, almendroBambu, pepino, amendoeira
Es en la selva donde todo sucedeÉ dentro da mata que tudo acontece
Es en la selva donde todo se daÉ dentro da mata que tudo dá

En mi chacra todo hayEm meu roçado de tudo tem
Hierbas para sanar, comida para saciar, suspiro para disfrutarErva pra curar, comida pra encher, suspiro pra gozar
Pero si me hieres, maldices, despreciasMas se me ferir, maldizer, destratar
En mi paraíso, la hierba que tienes para tiEm meu paraíso, a erva que tem pra você
Conmigo nadie puedeÉ comigo ninguém pode

No hay ricino que sea asesinoNão tem mamona que seja assassina
Ni hierba mala, todo es flor y frutitaNem erva daninha, é tudo flor e frutinha
Para proteger, para embellecer, en cada rincón ella daPra proteger, pra enfeitar, em todo canto ela dá
En la maceta, en el tarro o en el jardínNo caqueiro, no pote ou no jardim
Conmigo nadie puedeÉ comigo ninguém pode

Yuca, papa, ñame, ay de míAipim, batata, inhame, ai de mim
Deja hinchar, deja entrelazarDeixa inchar, deixa entramar
Berenjena, zanahoria, chayoteQuiabo, cenoura, chuchu
¿Prefieres cocido o crudo?Prefere cozido ou come cru?
Es en la selva donde todo sucedeÉ dentro da mata que tudo acontece
Es en la selva donde todo se daÉ dentro da mata que tudo dá

En mi chacra todo hayEm meu roçado de tudo tem
Sube, baja, planta, remueve, deja crecer, deja treparSobe, desce, bota, remexe, deixa crescer, deixa trepar
Con seguridad, sin prejuiciosCom segurança, sem preconceito
En mi paraíso, si lo haces bienEm meu paraíso, se fizer direito
Conmigo todo es posibleComigo tudo pode

No tengas miedo, vamos a hablarNão tenha medo, vamos conversar
Indetectable es igual a intransmisibleIndetectável é igual a intransmissível
Vale la pena saber, vale amarse, no hay espacio para el riesgoVale saber, vale se amar, espaço pra risco não há
En la cama, en el muro o en el pastoNa cama, no muro ou no capim
Conmigo todo es posibleComigo tudo pode

En mi chacra todo hayEm meu roçado de tudo tem
Para toda la gente y sin finPra toda a gente e sem fim
Placer cuidadoso, beso y abrazoGozo cuidado, beijo e abraço
Conmigo todo es posibleComigo tudo pode

Pero si me hieres, maldices, despreciasAgora se me ferir, maldizer, destratar
En mi paraíso, lo que tienes para tiEm meu paraíso, o que tem pra você
No viene de mí, es de la tierra, es naturalNão vem de mim, é da terra, é natural
Conmigo nadie puedeÉ comigo ninguém pode