É Foda

Es ist hart

É Foda

Es ist hart! Nicht zu wissen, was zu tun ist und das Ziel nicht zu erreichenÉ Foda! Não saber o que fazer e a meta bater
Es ist hart! Das Kind weinen zu sehen und kein Essen zu habenÉ Foda! Ver o filho chorar e a comida não ter
Es ist hart! Das Mädchen schlagen zu sehen und nichts zu tunÉ Foda! Ver a menina apanhar e atitude não ter
Es ist hart! In einem Land zu leben, das Transgender am meisten tötetÉ Foda! No país que mais mata travesti viver
Es ist hart! Alle zwei Stunden wird eine Frau sterbenÉ Foda! A cada 2 horas uma mulher vai morrer
Es ist hart! Positiv auf HIV getestet zu werden und zu denken, man wird sterbenÉ Foda! Positivar pro HIV e achar que vai morrer
Es ist hart! Und wenn sie das Zuhause überfallen und nichts passiertÉ Foda! E invadirem o ilê e nada acontecer
Es ist hart! Dein Kind spielen zu sehen und die Polizei ohne Grund niederzuschießenÉ Foda! Seu filho brincar e a polícia por nada abater
Es ist hart! Von den Uniformierten geschlagen zu werden und nichts sagen zu könnenÉ Foda! E apanhar dos fardados e não poder dizer
Es ist hart! Den Hügel hinunterzusehen, wenn der Regen anfängt zu fallenÉ Foda! Ver o morro descer quando a chuva começa a bater
Es ist hart! So viele Menschen sterben zu sehen, so viele Menschen sterben zu sehen und der Präsident sagt: "Es ist nur eine kleine Grippe"É Foda! Ver tanta gente morrer, ver tanta gente morrer e “é só uma gripezinha” o presidente dizer
Es ist hart!É Foda!

Alles schien nicht lohnenswert zu seinTudo parecia que não valia a pena
Es war nur der Boden, den ich sahEra só o chão que enxergava
In ihn einzutreten war der einzige AuswegEntrar nele era a única saída
Aber ich sah meine Füße und verstandMas vi meus pés e entendi
Dieses Land gehört auch mirEssa terra também é minha
Meine Welt gestalte ich selbstO meu mundo eu mesmo faço
Koste es, was es wolleCuste o que custar
Alles, was ich will, werde ich habenTudo que eu quero eu vou ter
Man schaut nach vorneÉ pra frente que se olha
Ich bin hier, um glücklich zu seinVim aqui pra ser feliz

Ich bin stark!Eu sou foda!
Für alles, was ich erlebt habe, für das, was noch kommen wirdPor tudo que vivi, pelo que ainda virá
Ich bin stark!Eu sou foda!
Hunger habe ich schon erlebt, aber Essen wird es nicht mehr fehlenFome já passei, mas comida não vai mais faltar
Ich bin stark!Eu sou foda!
Ich habe Willen, ich glaube an mich und an meine OrixásTenho gana, tenho fé em mim, e nos meus orixás

Ich bin stark!Eu sou foda!
Mut zu leben und aus dem Schrank zu kommen und zu seinCoragem de viver e sair do armário e ser
Ich werde niemals meinen Glanz an HIV verlierenJamais vou perder o meu brilho pro HIV
Mein Platz ist hier, niemand kann mir etwasMeu lugar é aqui, ninguém pode comigo
Ich werde glücklich seinEu vou ser feliz

Es ist hartÉ foda
AllesTudo

Alles schien nicht lohnenswert zu seinTudo parecia que não valia a pena
Es war nur der Boden, den ich sahEra só o chão que eu enxergava
In ihn einzutreten war der einzige AuswegEntrar nele era a única saída
Aber ich sah meine Füße und verstandMas vi meus pés e entendi
Dieses Land gehört auch mirEssa terra também é minha
Meine Welt gestalte ich selbstO meu mundo eu mesmo faço
Koste es, was es wolleCuste o que custar
Alles, was ich will, werde ich habenTudo que eu quero eu vou ter
Ich bin hier, um glücklich zu seinEu Vim aqui pra ser feliz
Um glücklich zu seinPra ser feliz

Ich bin stark!Eu sou foda!
Für alles, was ich erlebt habe, für das, was noch kommen wirdPor tudo que vivi, pelo que ainda virá
Ich bin stark!Eu sou foda!
Hunger habe ich schon erlebt, aber Essen wird es nicht mehr fehlenFome já passei, mas comida não vai mais faltar
Ich bin stark!Eu sou foda!
Ich habe Willen, ich glaube an mich und an meine OrixásTenho gana, tenho fé em mim, e nos meus orixás

Ich bin stark!Eu sou foda!
Mut zu leben und aus dem Schrank zu kommen und zu seinCoragem de viver e sair do armário e ser
Ich werde niemals meinen Glanz an HIV verlierenJamais vou perder o meu brilho pro HIV
Mein Platz ist hier, niemand kann mir etwasMeu lugar é aqui, ninguém pode comigo
Ich werde glücklich seinEu vou ser feliz