Preciso Dizer Que Te Amo

Necesito Decirte Que Te Amo

Preciso Dizer Que Te Amo

Cuando conversamos, contando historias, tonteríasQuando a gente conversa, contando casos, besteiras
Tantas cosas en común, dejando escapar secretosTanta coisa em comum, deixando escapar segredos
Y no sé en qué momento decirlo, me da miedoE eu não sei que hora dizer, me dá um medo
Es que necesito decirte que te amoÉ que eu preciso dizer que eu te amo
Ganarte o perderte sin engañosTe ganhar ou perder sem engano
Necesito decirte que te amo, tantoEu preciso dizer que eu te amo, tanto

Y el tiempo pasa arrastrándoseE até o tempo passa arrastado
Solo para estar a tu ladoSó pra eu ficar do teu lado
Lloras por dolores de otro amorVocê me chora dores de outro amor
Te abres y acabas conmigoSe abre e acaba comigo

En esta novela no quiero ser tu amigoE nessa novela eu não quero ser teu amigo
Es que necesito decirte que te amoÉ que eu preciso dizer que eu te amo
Ganarte o perderte sin engañosTe ganhar ou perder sem engano
Necesito decirte que te amoEu preciso dizer que eu te amo

¿Qué más necesitamos decir, mi amor?O que a gente ainda precisa dizer, bemti?

SoledadSolidão
AislamientoIsolamento
DepresiónDepressão
Todo lo que te saca del eje, del sueloTudo que te tira do eixo, do chão
Si no es amor, ni pasiónSe não é amor, nem paixão
No vale la penaNão vale a pena

El miedo es la fuerza negativa que te envenenaO medo é a força negativa que te envenena
El silencio para matar es diferente del silencio para pensarSilêncio para matar é diferente de silêncio pra pensar
Deja de lado el prejuicioDeixa de lado o preconceito
Si tienes dudas, te explicoSe você tem dúvidas, eu te explico

Reconsidera, no soy la portada de la revistaReveja, eu não sou a capa da veja
No soy un cuerpo que agoniza en la plaza públicaEu não sou um corpo que agoniza em praça pública
Tampoco una bomba humanaTampouco um homem bomba
Soy del amor positivoEu sou do amor positivo
Soy del tiempo presenteEu sou do tempo agora
Soy punta de lanza del afecto y el respetoEu sou ponta de lança do afeto e do respeito

Dame tu manoMe dá a sua mão
Déjame decirteDeixa eu te dizer
Nuestra biografía es colectiva y arriesgadaA nossa biografia é coletiva e ela é de risco
Así como tú, también soy amor, luzAssim como você, eu também sou amor, lui

Y el tiempo pasa arrastrándoseE até o tempo passa arrastado
Solo para estar a tu ladoSó pra eu ficar do teu lado
Lloras por dolores de otro amorVocê chora dores de outro amor
Te abres y acabas conmigoSe abre e acaba comigo

En esta novela, no quiero ser tu amigoE nessa novela, eu não quero ser teu amigo
Es que necesito decirte que te amoÉ que eu preciso dizer que eu te amo
Ganarte o perderte sin engañosTe ganhar ou perder sem engano
Necesito decirte que te amoEu preciso dizer que eu te amo

Ya no sé si me estoy confundiendoEu já não sei se eu tô misturando
Ah, pierdo el sueñoAh, eu perco o sono
Recordando en cada risa tuya cualquier banderaLembrando em cada riso teu qualquer bandeira
Cerrando y abriendo la nevera toda la nocheFechando e abrindo a geladeira a noite inteira
Necesito decirte que te amoEu preciso dizer que eu te amo