De Alma Inteira

De Alma Inteira

De Alma Inteira

Solo en versos te tengo en mis brazosApenas em versos te tenho em meus braços
Solo en mis sueños soy dueño de tiSomente em meus sonhos sou dono de ti
Te traigo en poesía vestida de auroraTe trago em poesia vestida de aurora
Quien canta no llora, ni siquiera al partirQuem canta não chora, nem mesmo ao partir

Es amplia la distancia entre dos corazonesÉ larga a distância de dois corações
Pero corto es el compás que late y palpitaMas curto é compasso que bate e palpita
En mí la rudeza de las labores del campoEm mim a rudeza, das lidas do campo
En ti la belleza de la flor más bonitaEm ti a beleza da flor mais bonita

Fue el brillo de tus ojos reflejando en la noche oscuraFoi o brilho dos teus olhos refletindo em noite escura
Tu cariño, tu ternura entre besos y abrazosTeu carinho tua ternura entre beijos e abraços
Fue por tenerte en mis brazos que hice tu lecho en mi pechoFoi por tê-la em meus braços fiz teu catre no meu peito
Y por tenerte de esta manera ahora eres dueña de mis labiosE por tê-la desse jeito hoje és dona dos meus lábios

Estas manos tan callosas, golpeadoras de ventanasEstas mãos tão calejadas golpeadoras de ventenas
Son suaves como plumas al trenzar tu cabelloSão suaves como penas quando trança teu cabelo
Y en un gesto de cariño traigo flores del campoE num gesto de carinho trago flores lá do campo
Y estos versos para un canto siendo tuyos mis desvelosE estes versos para um canto sendo teus os meus desvelos

Quedó la milonga hablando de nosotrosFicou a milonga falando de nós
Sencillos adornos de pura ternuraSingelos adornos de pura ternura
Por eso te canto... ¡Amor primavera!Por isso te canto... Amor primavera!
En la ansia de la espera por tu candidezNa ânsia da espera por tua candura

Quedó tu beso en el sabor del mateFicou o teu beijo no gosto do mate
Matiz escarlata en labios de auroraMatiz escarlate em lábios de aurora
Rastros de afecto, vestigios de cariñoRestolhos de afeto, resquícios de afago
En el canto que traigo para ti en este momentoNo canto que trago pra ti nesta hora