De Campo e Fronteira

Campo y Frontera

De Campo e Fronteira

Una llamada de fronteraUma chamarra fronteira
Lleva el pelo en el espolónCarrega pêlo na espora
De un campo crinudo fueraDe um crinudo campo a fora
Torcer kanga y loncaTorcendo canga e lonca
Amarillamiento de la médulaAmarelando tutano
De un brote del arnésDe um brotado dos arreios
Y un bate roto por la mitadE um basto partido ao meio
En la miga que viene gritandoNo miolo que vem berrando

Una llamada de campoUma chamarra de campo
Deja las marcas en ese pisoDeixa as marcas desse chão
Y congele el callo de sus manosE afroxa o calo das mão
Cruzando el rastro de un maulaCruzando o rastro de um maula
Sacando cismas y baldaTirando cismas e balda
De una costa sin tierra a un bucleDe um sem costeio a laçasso
Y ajusta el giro del brazoE ajusta a volta do braço
Con todo en el calcetínCom tudo na meia espalda

Colgado en esta llamadaEnforquilhado nesta chamarra
Que viene cubierto de suciedad y polvoQue vem tapada de terra e poeira
Trae en su verso alma y deseoTraz no seu verso alma e querência
Y tiene en esencia campo y fronteraE tem na essência campo e fronteira
Trae en su verso alma y deseoTraz no seu verso alma e querência
Y tiene en esencia campo y fronteraE tem na essência campo e fronteira

Una llamada de fronteraUma chamarra fronteira
Trae el olor a criolínTraz cheiro de criolina
Y una zebúa malinaE uma zebúa malina
pisoteando la terneiradaPisoteando a terneirada
En una tarde calurosaNuma tarde requentada
Soldado del mormaçoBrazeriada do mormaço
Aturdido con agujasAtordoada de agulhaços
En los dientes del perroNos dentes da cachorrada

Una llamada de campoUma chamarra de campo
Trae rondas y amaneceTraz rondas e madrugadas
Y la canción divaganteE a cantiga abarbarada
En la garganta de un paisanoNa garganta de um paisano
Cuando un puntero vaqueroQuando um ponteiro vaqueano
Pega las tropas en UruguayGruda a tropa no uruguai
Y despliega un sapucayE desdobra um sapucay
En la punta de un contrabandoNa ponta de um contrabando