Morada Antiga

Morada Antigua

Morada Antiga

Había un horno antiguoHavia um forno antigo
De barro, piedra y carbónDe barro, pedra e carvão
Harina de maíz y trigoFarinha de milho trigo
Y un olorcito a panE um cheirinho de pão
Había un pozo encantadoHavia um poço encado
De agua buena como no viDe água boa igual não vi
Donde se ahogaronOnde ficaram afogados
Mis sueños de chicoOs meus sonhos de guri

Rancho sencillo de ternuraRancho simples de ternura
El sol golpeando en la ventanaSol batendo na janela
Sin cerrojo ni cerraduraSem tranca nem fechadura
Sin candado en la cancelaSem cadeado na cancela

Chimenea, cocina de leñaChaminé, fogão de lenha
Mesa de tabla de pinoMesa de tábua de pinho
Café caliente, pan con grasaCafé quente, pão com banha
Frijoles negros con pancetaFeijão preto com toicinho
Suelo batido y tierra apisonadaChão batido e tabatinga
Dos aguas de pastoDuas águas de capim
Mi rancho de la cepa antiguaMeu rancho da cepa antiga
Que se quedó viviendo en míQue ficou morando em mim