Nicásio

Nicasio

Nicásio

Nicasio, pide a los lorosNicasio, encomprida os loros
¡Tantinho, un cuarto de pie!Tantinho, quarto de palmo!
Que voy a sentar los mensajesQue vou sentar os recados
Para tratar esta flor finaPra tratar esta fina flor
Dando el pasilloDar baldas pra o corredor
Grabar las pezuñas del tribbleGravando os cascos dos pingos
Los domingos extendidosNa estendida dos domingos
Que es una adicción a un domadorQue é vicio pra um domador

De vaca corriendo, NicasioDe correr vaca, Nicasio
Fijar la melena del pegamentoAjeita a crina da cola
Porque me siento un poco lentoPois até sinto demora
Para seguir alcanzando la piernaPra ir alcançando a perna
Voy a cruzar esta primaveraVou cruzar esta primavera
Olfateando las flores másOlfateando mais as flores
Y recordando los amoresE recordando os amores
Que cayó en esperaQue se “quedaram” na espera

DiscúlpemeMe dê licença
Eso no más, en un upaQue no más, num upa
Me siento en mis huesosSento a ossamenta
DiscúlpemeMe dê licença
Que no más, el zainaQue no más, a zaina
Ya me pides riendasJá me pede riendas

Entre las dos pieles negrasEntre os dois pelego preto
Arreglar el parche rojoAjeita o pala encarnado
Pero la boquilla bien vencióMas o bocal bem sovado
Déjame arreglarnosDeixa que ajeito nos quexo
Porque estoy fuera del trote, derechaPois largo a trote, direito
Al pueblo pulperiaÀ pulperia da vila
Saborea algunas sangríaSaborear umas sangrias
Eso le hace mucho bien al pechoQue tanto bem faz ao peito

Alcanzar las riendas que me gustanAlcança as rédeas que gosto
El delgado, aburrido cosidoAs finas, chatas ponteadas
Que gané una vez pasadoQue ganhei uma vez passada
Cuando preparo un bragadoQuando ajeitei um bragado
Voy a dejar ir el trote anchoVou soltar a trote largo
Flap flequillo en el vientoFranja de pala ao vento
O en un galope media riendaOu num galope meia rédea
Dar alas a mi pañueloDando asas pro meu lenço