No Silêncio Dos Domingos

En el Silencio de los Domingos

No Silêncio Dos Domingos

Un pañuelo blanco de sedaUm pala branco de seda
Me saludó en la despedidaMe acenou na despedida
De un domingo soleadoDe um domingo ensolarado
Que se nubló con tu partidaQue nublou com tua partida

Quedamos tú y la añoranzaFicamos eu e a saudade
Sorbiendo la ansia contenidaSorvendo a ânsia contida
Cuando la lágrima del adiósQuando a lagrima do adeus
Corrió por la cara sentidaCorreu na face sentida

En el silencio de los domingosNo silêncio dos domingos
Busco tu voz olvidadaBusco tua voz esquecida
En el viento que llora suaveNo vento que chora fino
Como en un soplo de vidaComo num sopro de vida
En el silencio de los domingosNo silêncio dos domingos
Quedó mi tierno desconsueloFicou meu terno desgosto
Que sorbo entre los matesQue sorvo por entre os mates
Donde recuerdo tu saborOnde recordo teu gosto

El paso firme del bayoO passo firme do baio
Que se apoyaba en el frenoQue se escorava no freio
Como desafiando el regresoComo teimando o retorno
De la vuelta de algún adornoDa volta de algum floreio

Rodeaba buscando el ranchoLadeava buscando o rancho
Dejando las leguas atrásDeixando as léguas pra trás
Y un pañuelo blanco saludandoE um pala alvo acenando
En flecos blancos de pazEm flecos brancos de paz

Mis domingos se silenciaronMeus domingos silenciaram
Mi alma se quedó mudaMinha alma emudeceu
Pues llevaste mis anhelosPois levaste meus anseios
Quizás cerca de DIOSTalvez pra junto de DEUS
Y aún te veo en mis sueñosE ainda a vejo em meus sonhos
Sobre los arreos sonriendoSobre os arreios sorrindo
Montada en un bayoEngarupada num baio
En el silencio de los domingosNo silêncio dos domingos